ながい かみの つりいと
긴 머리카락 낚시줄을
そっと たらす こぶね
살짝 드리운 작은배.
とくいわざの さめた めで
주특기인 서늘한 눈매에
どの えもの つくろうか
어떤 사냥감이 걸려들지...
なかせるわ その せりふ
여자를 울리지요. 그런 말은.
おもいどおり
생각한대로
しぼりたて かしつしゅを
갓 짜낸 과실주를
のみほしたい
몽땅 마셔버리고 싶어요.
めも くらむ つきよ
눈도 어두워진 달밤.
たかなる こどう
높아지는 고동소리.
だいたんに そむく
대담하게도 등을돌린
ふしぎな くちびる
신비한 입술.
ほんき なんて いつでも
진심이라는 말 따윈 언제나
まじめな うそなのよ
새빨간 거짓말이예요.
おきに めした きぬいとで
맘에 드는 명주실로
しめつけて あげるわ
꽉 묶어 드릴께요.
かざられた こいの わけ
겉치장된 사랑의 이유를
わすれるほど
잊을만큼
あしもとに ぎんいろの
발치에 은색의
ほし ふらせて
별을 내려서...
るりいろの よかぜ
유리빛 밤바람
うれしい よかん
즐거운 예감.
もえる こい しましょ
불타는 사랑을 하자구요.
こぶねを ゆらして
작은배를 흔들거리며.
めも くらむ つきよ
눈도 어두워진 달밤.
たかなる こどう
높아지는 고동소리.
はちみつの じゅもん
봉밀의 주문.
もう にがさないわ
이젠 도망가지 못해요.
るりいろの よかぜ
유리빛 밤바람.
うれしい よかん
즐거운 예감.
あまい ゆめ みましょ
달콤한 꿈을 꾸자구요.
ひみつの あさせで
비밀의 여울에서.
めも くらむ つきよ
눈도 어두워진 달밤.
たかなる こどう
높아지는 고동소리.
はちみつの じゅもん
봉밀의 주문.
もう にがさないわ
이젠 도망가지 못해요.
るりいろの よかぜ
유리빛 밤바람.
うれしい よかん
즐거운 예감.
あまい ゆめ みましょ
달콤한 꿈을 꾸자구요.
ひみつの あさせで
비밀의 여울에서.