めぞん一刻(サニ- シャイニ- モ-ニング)

松尾淸憲



もうすぐ そこまで
이제 곧 거기까지
The Sunny, Shiny Morning
햇살 빛나는 아침
つぎの あさが
다음의 아침이
すいがらだらけの
담배꽁초 투성이의
よごれた へや
지저분한 방을
のぞくだろう
들여다보겠지.

Tell me why マリアさま
TELL ME WHY 마리아님
やさしさに うえてる
정에 굶주려 있어요.
Tell me why どうして いつも ロンリネス
TELL ME WHY 어째서 언제나 Loneliness
よるは ながい
밤은 길지요?

ジ-ンズの ひざを
청바지 무릎을
くだけた ゆめ
부숴진 꿈으로
あおく ぬらす
푸르게 적신
ブラウスの むねが
브라우스의 가슴이
まぶしすぎる
너무도 눈부신
きみが すきさ
그대가 좋아.

シャワ-の かわりに
샤워대신
あめの まちを
비내리는 거리를
さまようのさ
방황하는거야.
にんげん やめたい
인간이길 그만두고 싶은
ときさえ あるけど
때 조차 있었지만
やめられない
그만둘수 없어.

Show me how おとこなら
SHOW ME HOW 남자라면
いさぎよく いきなよ
깨끗이 살아라.
Show me how いちどきりの あい
SHOW ME HOW 한번뿐인 사랑을
そっと だいて
살며시 간직하며.

Hush Baby, ウ-ウ-
HUSH BABY, 우우...
なかないで
울지말고
Sleep Tight
푹 자도록 해.
さみしさを
쓸쓸함을
もやしてくれ
불태워줘.
Oh! My Burning Heart
오! 나의 불타는 마음이여.

Can't you see ささくれた
CAN'T YOU SEE 황폐해진
おもいでが
추억이
いたいよ
고통스러워.
Can't you see なみだ どれくらい
CAN'T YOU SEE 눈물을 얼마나
たえれば いい
참아야 되지?

いつか ビルの まち
언젠가 빌딩의 거리에
ふしぎしょう さかせて
불가사의초 피워서
Show me how おれそうな きみを
SHOW ME HOW 부러질듯한 그대를
だいてあげる
안아줄거야.

もうすぐ そこまで
이제 곧 거기까지
The Sunny, Shiny Morning
햇살 빛나는 아침.
つぎの あさが
다음의 아침이
すいがらだらけの
담배꽁초 투성이의
よごれた へや
지저분한 방을
のぞくだろう
들여다보겠지.

관련 가사

가수 노래제목  
音無響子 めぞん一刻(エンドレス)  
ピカソ めぞん一刻(ファンタジ-)  
ピカソ めぞん一刻(シネマ'90)  
ビカソ めぞん一刻 (シネマ'92)  
ピカソ めぞん一刻(ビギン ザ ナイト)  
姬乃樹リカ めぞん一刻(硝子のキッス)  
ピカソ めぞん一刻(サヨナラの素描)  
the Indigo サンデ-·モ-ニング  
ビカソ めぞん一刻(濡れた瞳のピクチャ-)  
來生たかお めぞん一刻(あした晴れるか)  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.