Fly your sky
翼廣(つばさ ひろ)げて You're Destiny 强(つよ)く羽擊(はばた)いて
츠바사 히로 게테 유 데스티니 츠요쿠 하바타이테
날개를 펼치고 너의 운명을 향해 힘껏 날개짓 하렴
もっと新(あたら)しい世界(せかい)に會(あ)えるまで
모으토 아타라 시이세카이니 아에루마데
한층 새로운 세계와 만날 때 까지
どこまでも行(ゆ)こうよ
도코마데모 유코으요
어디까지든 가요
どこかで聞(きこ)える切(せつ)ないニュ―ス
도코카데키 고에루 세츠나이 니이주수
어딘가에서 들려오는 안타까운 소식
溢(あふ)れる寂(さみ)しさ終(おわり)もないの
아흐레루 사미시사 오와 리모나이노
넘치는 외로움은 끝도 없군요
見(み)えない力(ちから)に縛(しば)られると
미에나이찌 가라니 시바라레루토
보이지 않는 힘에 얽매이면
心(こころ)を閉(と)ざした籠(かご)の鳥(とり)になる
코코로오 토자시타 카고노 토리니나루
마음의 문을 닫은, 새장속에 갇힌 새가 되요
だけどきっと勇氣(ゆうき)を出(だ)したら
다케토키잇토 유으키오다 시타라
그렇지만 분명, 용기를 낸다면
飛(と)べない壁(かべ)などないよ
토베나이 까베나도 나이요
넘지 못할 벽 같은 건 없어요
翼廣(つばさ ひろ)げて You're Destiny 强(つよ)く羽擊(はばた)いて
츠바사 히로 게테 유 데스티니 츠요쿠 하바타이테
날개를 펼치고 너의 운명을 향해 힘껏 날개짓 하렴
夢(ゆめ)は自分(じぶん)の氣持(きも)ちから始(はじ)まるの
유메와 지분노 키모찌카라 하지마루노
꿈은 자신의 마음에서부터 시작되는 거야
頑張(がんば)れば適(かな)うよ
간은바레바 카나으요
노력한다면 이룰 수 있어
小(ちい)さな思(おも)い出風(で かぜ)に消(き)えてく
찌이사나 오모이데 카제니 키에데크
작은 추억은 바람에 사라져가
流(なが)れる雲(くも)なら惱(なや)み言(い)えるかな
나가레루 크모나라 나야 미이에루카나
흘러가는 구름이라면 고민을 말할 수 있을까
悲(かな)しい事(こと)でも逃(に)げたくないね
카나시이 코토 데모 니게타끄나이레
슬픈 일이라도 피하고 싶지 않아
見上(みあ)げるあの空(そら)とても廣(ひろ)いでしょ
미아게루 아노소라 토데모히로이데쇼
올려다보는 저 하늘은 너무도 넓지요
思(おもい)だけで自油(じゆう)になれるよ
오모이다케데 지유으니 나레루요
생각하는 것만으로도 자유로워 질 수 있어
今(いま)すぐできることなの
이마스그 데키루 코토나노
지금 할 수 있는 일이야
翼廣(つばさ ひろ)げて You're Destiny 强(つよ)く羽擊(はばた)いて
츠바사 히로게테 유아 데스티니 츠요쿠 하바타이테
날개를 펼치고 너의 운명을 향해 힘껏 날개짓 하렴
もっと新(あたら)しい世界(せかい)に會(あ)えるまで
모으토 아타라 시이세카이니 아에루마데
한층 새로운 세계와 만날 때 까지
どこまでも行(ゆ)こうよ
도코마데모 유코으요
어디까지든 가요
翼廣(つばさ ひろ)げて You're Destiny 强(つよ)く羽擊(はばた)いて
츠바사 히로 게테 유아 데스티니 츠요쿠 하바타이테
날개를 펼치고 너의 운명을 향해 힘껏 날개짓 하렴
夢(ゆめ)は自分(じぶん)の氣持(きも)ちから始(はじ)まるの
유메와 지분노 키모찌카라 하지마루노
꿈은 자신의 마음에서부터 시작되는 거야
頑張(がんば)れば適(かな)うよ
간은바레바 카나으요
노력한다면 이룰 수 있어
翼廣(つばさ ひろ)げて You're Destiny 强(つよ)く羽擊(はばた)いて
츠바사 히로 게테 유아 데스티니 츠요쿠 하바타이테
날개를 펼치고 너의 운명을 향해 힘껏 날개짓 하렴
もっと新(あたら)しい世界(せかい)に會(あ)えるまで
모으토 아타라 시이세카이니 아에루마데
한층 새로운 세계와 만날 때 까지
どこまでも行(ゆ)こうよ
도코마데모 유코으요
어디까지든 가요
Fly your sky... Fly your sky...