'機動天使エンジェリックレイヤ－' キャラクタ－ソングアルバム~天使の音樂(メロディ)~
'기동천사 Angelic layer' 캐릭터 송 앨범~천사의 음악(멜로디)~
track 08. 熱情(열정) - 城內乃 最(죠우노우치 사이)
なぜ 人は 笑い なぜ 人は 泣くの
나제 히토와 와라이 나제 히토와 나쿠노
왜 사람은 웃고, 왜 사람은 우는가.
すれ違う 聲が 苛立たせる
스레치가우 코에가 이라다타세루
스쳐 지나가는 목소리가 초조하게 해.
遠い 酷い 思いでさえ 孤獨や 突に 去る
토오이 히도이 오모이데사에 코도쿠야 토츠니 사루
오랜 괴로운 추억마저 고독과 함께 갑자기 사라진다.
閉ざした 扉 何にも 感じたく ないの
토자시타 토비라 나은니모 카은지타쿠 나이노
굳게 닫은 문, 아무 것도 느끼고 싶지 않아.
それでも 心を 愛を 求め 立ちすくむ
소레데모 코코로오 아이오 모토메 타치스쿠무
그래도 정을, 사랑을 원하여 넋을 잃고 선다.
眠れない 夜に 舞い降りた 天使
네무레나이 요루니 마이오리타 테은시
잠들 수 없는 밤에 내려온 천사가
この 胸に 夢を 目覺めさせた
코노 무네니 유메오 네자메사세타
이 가슴에 꿈을 깨웠어.
こんなにも 溫かいの あふれ出す 淚は
코은나니모 아타타카이노 아후레다스 나미다와
이렇게나 뜨겁게 넘쳐흐르는 눈물은
嵐のように 激しく 未來を 浮浪たし
아라시노요오니 하게시쿠 미라이오 후로오타시
폭풍우처럼 세차게 미래를 방랑하고 싶다.
愛しい 天使よ 愛と 共に 飛び立とう
이토시이 테은시요 아이토 토모니 토비타토오
사랑스러운 천사여, 사랑과 함께 날아오르자.
戰って ゆく 私が 私と ある ため
타타카앗테 유쿠 와타시가 와타시데 아루 타메
싸워 나가는 내가 나로 있기 위해
冷たい 瞳を 熱く 强く 輝かせ
츠메타이 히토미오 아츠쿠 츠요쿠 카가야카세
차가운 눈동자를 뜨겁게, 강하게 빛내라.