Slow dance 傷みも消えぬこんな夜は
스로우 단스 이타미모 키에누 콘나 요루와
Slow dance 상처조차 가시지 않는 이 밤에는
Slow dance 眠らずに慰めの唄を
스로우 단스 네무라즈니 나구사메노 우타오
Slow dance 잠들지 못한 채 위로의 노래가
溢れてくる
아후레테쿠루
흘러넘쳐
溢れてくる
아후레테쿠루
흘러넘쳐
ほんの少し安心した自分がいたんだ
혼노스코시 안신시타 지분가 이탄다
아주 조금은 안심했던 나 자신이었어
苦しい顔これ以上見るくらいならと
쿠루시이 카오 코레이조- 미루쿠라이 나라토
괴로운 얼굴을 더이상 봐서 뭐 하겠냐며
"もう一度"
모-이치도
"다시 한번"
"もう二度と"
모-니도토
"두번 다시"
後悔ならいくらでもできる
코-카이나라 이쿠라데모 데키루
후회라면 얼마든지 할 수 있어
あなたが残していった
아나타가 노코시테잇타
그대가 남기고 간
陽だまりの中にいるよ
히다마리노 나카니 이루요
양지 속에 머물러 있어
あなたこそどうかちゃんと笑えるように
아나타코소 도우카 챤토 와라에루요-니
그대야 말로 제대로 웃을 수 있도록
この唄を捧げるから
코노 우타오 사사게루카라
이 노래를 불러줄게
心配しなくていいよ
심파이시나쿠테 이이요
걱정은 하지 않아도 돼
どんな夜もあなたを
돈나 요루모 아나타오
어떤 밤이라도 그대를
歌うよ おやすみ
우타우요 오야스미
부를테니 잘 자
Slow dance まだ星も見えぬこんな夜は
스로우 단스 마다 호시모 미에누 콘나 요루와
Slow dance 아직 별도 보이지 않는 이 밤에는
隠してた言葉が今も騒ぎ出す
카쿠시테타 코토바가 이마모 사와기다스
감춰왔던 말을 아직도 중얼거리곤 해
"もう一度"
모- 이치도
"다시 한번"
"もう二度と"
모- 니도토
"두번 다시"
後悔ならいくらでもできる
코-카이나라 이쿠라데모 데키루
후회라면 얼마든지 할 수 있어
刻まれた線を何度辿っても笑った顔だった
카자마레타 센오 난도 타돗테모 와랏타 카오닷타
새겨진 흔적을 몇번이고 더듬어봐도 웃는 얼굴이었어
あなたには何度何度形ない愛をもらったか
아나타니와 난도난도 카타치나이 아이오 모랏타카
그대에게선 몇번, 몇번이나 형체 없는 사랑을 받았는가
溢れてくる
아후레테쿠루
흘러넘쳐
あなたの声が
아나타노 코에가
그대의 목소리가
あなたが残していった陽だまりの中にいるよ
아나타가 노코시테잇타 히다마리노 나카니 이루요
그대가 남기고 간 양지 속에 머물러있어
あなたこそどうかちゃんと笑えるように この唄を
아나타코소 도우카 챤토 와라에루요-니 코노 우타오
그대야말로 제대로 웃을 수 있도록 이 노래를
捧げるから
사사게루카라
불러줄게
心配しなくていいよ
심파이 시나쿠테모 이이요
걱정은 하지 않아도 돼
どんな夜もあなたを
돈나 요루모 아나타오
어떤 밤이라도 그대를
歌うよ おやすみ
우타우요 오야스미
부를테니, 잘 자