午前３時の熱く焼けたアスファルトから
고젠산지노아쯔쿠야케타아스화루토카라
오전3시의 뜨겁게 달궈진 아스팔트로부터
曲がり角まで逃げる頃は ほら崩れ出す
마가리카도마데니게루코로와 호라쿠즈레다스
모퉁이까지 도망칠 적에는 이것 봐 무너져내려
笑え笑え笑い飛ばせ 僕たちの目は見えすぎて
와라에와라에와라이토바세 보쿠타치노메와미에스기테
웃어 웃어 웃어넘겨 우리들의 눈에는 너무 잘 보여서
ずっと宗教のように絡まるから
즛또슈우쿄노요오니카라마루카라
계속 종교처럼 시작하니까
いつでも僕の舌はいつも空回りして
이쯔데모보쿠노시타와이쯔모카라마와리시테
언제나 내 혀는 언제나 헛돌아서
言わなくていいことばかりが ほら溢れ出す
이와나쿠테이이코토바카리가 호라아후레다스
말 안 해도 되는 것들 투성이가 이것 봐 넘쳐흘러
つけぼくろで微笑む君 クリスマスイブの出来事
쯔케보쿠로데호호에무키미 쿠리스마스이브노데키고토
얼굴에 붙인 점 보고 미소짓는 당신 크리스마스이브에 생긴일
蹴っ飛ばすためのブーツ履いて話そう
켓토바스타메노부-츠하이테하나소오
날려버리기 위한 부츠 신고 얘기하자
雨の中大声で笑う いつまでも不思議だと思う
아메노나카오오고에데와라우 이쯔마데모후시기다토오모우
빗속에서 큰소리로 웃어 언제까지고 이상하게 생각해
赤い血で染められた ラストシーンみたいにさあ
아카이치데소메라레타 라스토신미타이니사아
붉은 피로 물들여진 라스트신처럼 자아
背中からねらい打つ 片目にライトだけまぶしい
세나카카라네라이우쯔 카타메니라이토다케마부시이
등에서부터 한쪽 눈에 조명만이 눈부셔
雨の中大声で笑う いつまでも不思議だと思う
아메노나카오오고에데와라우 이쯔마데모후시기다토오모우
빗속에서 큰소리로 웃어 언제까지고 이상하게 생각해
耳をいつも澄まして 17歳の僕がいた
미미오이쯔모스마시테 쥬우나나사이노보쿠가이타
귀를 언제나 기울여 17살의 내가 있
花束をかきむしる 世界は僕のものなのに!
하나타바오카키무시루 세카이와보쿠노모노나노니!
꽃다발을 쥐어뜯어 세계는 내것인데!
猛スピードで逃げる 焼けたアスファルトから
모우스피-도데니게루 야케타아스화루토카라
맹스피드로 도망쳐 달궈진 아스팔트로부터
軽蔑とあこがれをごらん ほら崩れ出す
케이베쯔토아코가레오고란 호라쿠즈레다스
경멸과 동경을 봐 이것 봐 무너져내려
回る回る回り続ける 僕たちの目は見えすぎて
마와루마와루마와리쯔즈케루 보쿠타치노메와미에스기테
돌고 돌고 돌아 우리들 눈에는 너무 잘 보여서
きっといつまでも死を告げることだろう
킷토이쯔마데모시오쯔게루코토다로오
분명 언제까지고 죽음을 알리는 것이겠지
雨の中大声で笑う 僕たちは不思議だと思う
아메노나카오오고에데와라우 보쿠타치와후시기다토오모우
빗속에서 큰소리로 웃어 오리들은 이상하다고 생각해
手のひらの傷いつか消える 僕たちは膝ついて祈る
테노히라노키즈이츠카키에루 보쿠타치와히자쯔이테이노루
손바닥의 상처 언젠가 없어져 우리들은 무릎꿇고 기도해
誰も聴かない声で叫ぶ 僕たちは偶然に気付く
다레모키카나이코에데사케부 보쿠타치와구우젠니키즈쿠
아무도 듣지 않는 목소리로 외쳐 우리들은 우연히 깨닫지