今日も僕は一生懸命頑張った
쿄-모 보쿠와 잇쇼-켐메이 감밧타
오늘도 나는 죽을 힘을 다해 노력했어
嫌なものなんてさ 嫌いな人なんてさ
이야나 모노난테사 키라이나 히토난테사
싫어하는 거라는 건 말야 싫어하는 사람이라는 건 말야
今日も君は精一杯に頑張った
쿄-모 키미와 세이잇파이니 감밧타
오늘도 너는 최선을 다해 노력했어
泣く事はグッバイです あなたに笑顔を屆けた
나쿠 코토와 굿바이데스 아나타니 에가오오 토도케타
눈물과는 굿바이야 네게 웃는 얼굴을 선사했어
野にさく花に水を與えて
노니 사쿠 하나니 미즈오 아타에테
들에 핀 꽃에 물을 주고
大地の吐息に身を任せ
다이치노 토이키니 미오 마카세
대지의 한숨에 몸을 맡겨
虹が架かるように
니지가 카카루 요-니
무지개가 걸리는 듯이
鳥が笑うように
도리가 와라우 요-니
새가 웃는 듯이
君の每日が樂しければいい
키미노 마이니치가 타노시케레바 이이
너의 매일이 즐거울 수만 있으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな友達 ほらここにいる
다이스키나 도모다치 호라 코코니 이루
좋아하는 친구들도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きている君と
오나지 지다이오 이키테이루 키미토
같은 시대에 살고 있는 너와
仲良くなりたいな
나카요쿠 나리타이나
사이좋아지고 싶어
今日もあなたは一生懸命頑張りすぎたね
쿄-모 아나타와 잇쇼-켐메이 감바리스기타네
오늘도 당신은 죽을 힘을 다해서 너무 힘냈어
でも誰も褒めてくれないのに寂しさ覺えてるね
데모 다레모 호메테쿠레나이노니 사미시사 오보에테루네
그런데 아무도 칭찬해주지 않아서 쓸쓸함이 떠오르지
大丈夫 この唄はあなたを
다이죠-부 코노 우타와 아나타오
괜찮아 이 노래는 당신을
救いに來たヒ-ロ-さ
스쿠이니 키타 히-로-사
구하러 온 히어로니까
野にさく花もいつかは枯れて
노니 사쿠 하나모 이츠카와 카레테
들에 핀 꽃도 언젠가는 시들어서
大地の一部になるからさ
다이치노 이치부니 나루카라사
대지의 일부가 될테니까 말아
ずっとこのまま
즛토 코노 마마
계속 이대로
手を握っていたいなぁ
테오 니깃테 이타이나-
손 잡고 있고 싶은 걸
幸せに氣付けてればいい
시아와세니 키즈케테레바 이이
행복을 깨달으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな家族も ほらここにいる
다이스키나 카조쿠모 호라 코코니 이루
좋아하는 가족도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きてる皆と
오나지 지다이오 이키테루 민나토
같은 시대를 살고 있는 모두와
寄り添いたい每日さ
요리소이타이 마이니치사
가까워지고 싶은 매일이야
いつか消えゆく思い出の中
이츠카 키에유쿠 오모이데노 나카
언젠가 사라져갈 추억 속에서
野にさく花は頑張ってるんだ
노니 사쿠 하나와 감밧테룬다
들에 핀 꽃은 힘내고 있어
風も同じように 鳥が笑うように
카제모 오나지 요-니 도리가 와라우 요-니
바람도 똑같은 듯이 새가 웃는 듯이
君の世界が樂しければいい
키미노 세카이가 타노시케레바 이이
너의 세상이 제밌을 수만 있으면 돼
壁にゆく道を塞がれる時は
카베니 유쿠 미치오 후사가레루 토키와
벽으로 가는 길을 막을 수 있을 때는
それこそニコニコ氣にしなけりゃいい
소레코소 니코니코 키니 시나케랴 이이
그야말로 방긋방긋하며 신경쓰지 않으면 돼
氣づけば惱みの種は枯れ果て
키즈케바 나야미노 타네와 카레하테
어느새 고민의 씨앗은 시들어버리고
新しい芽を開くから
아타라시이 메오 히라쿠카라
새로운 싹을 틔울 테니까
樂しい世の中さ
타노시이 요노 나카사
즐거운 세상이야