もっっと！(좀 더!)
マジカノ Opening
歌 : 野川さくら(노가와 사쿠라)
君をもっっと 好きをもっっと ほんのちょっと 声が聞きたい……
키미오 못토 스키오 못토 호은노 춋토 코에가 키키타이……
그대를 좀 더 사랑을 좀 더 아주 조금 목소리를 듣고 싶어 ……
フルーツコーンフレークふやかしながら寝癖の頭で考えた
후루-츠코-은후레-쿠 후야카시나가라 네구세노 아타마데 카응가에타
과일 콘플레이크를 불리며 잠결에 헝클어진 머리로 생각했어
踏み切り手前で君は急に耳をふさいで立ち止まったけど
후미키리 테마에데 키미와 큐우니 미미오 후사이데 타치도마앗타케도
건널목 앞에서 그대는 갑자기 귀를 막고 멈춰섰지만
聞いて……
키이테……
들어줘……
君をもっっと！ 胸にグッと キスをもっっと あげたいの
키미오 못토! 무네니 굿토 키스오 못토 아게타이노
그대를 좀 더! 가슴에 꼭 키스를 좀 더 주고 싶어
なんか少し切なくなるよ本当はね
나응카 스코시 세츠나쿠나루요 호은토오와네
왠지 조금 쓸쓸해져 사실은
好きをもっっと！ 胸にグッと だからもっっと！ 元気を出して
스키오 못토! 무네니 굿토 다카라 못토! 게응키오 다시테
사랑을 좀 더! 가슴에 꼭 그러니 좀 더! 힘을 내
その笑顔だけでクラクラ熱がでちゃう
소노 에가오다케데 쿠라쿠라 네츠가 데챠우
그 미소만으로 펄펄 열이 나
幸せの温度が上昇
시아와세노 오은도가 죠오쇼오
행복의 온도가 상승
改札北口くぐったとこで突然会いたくなっただけ
카이사츠 키타구치 쿠구웃타 토코데 도츠제은 아이타쿠나앗타다케
북쪽 개찰구를 빠져나왔을 때 갑자기 만나고 싶어졌을 뿐이야
昨日の傷口もうかさぶた なんともないよ 教えてあげたい
키노오노 키즈구치 모오 카사부타 나은토모나이요 오시에테아게타이
어제의 상처는 이제 딱지야 아무렇지도 않아 가르쳐주고 싶어
今の……
이마노……
지금의……
君でもっっと！ だけど待って 大人ぶって やめちゃうの？
키미데 못토! 다케도 맛테 오토나붓테 야메챠우노?
그대로 좀 더! 하지만 기다려 어른인 척하며 그만둘 거야?
泣いていいよ いつまでだってここにいるよ
나이테 이이요 이츠마데다앗테 코코니 이루요
울어도 돼 언제까지나 여기 있을게
好きをもっっと！ 胸にグッと だからそっと 勇気をみせて
스키오 못토! 무네니 굿토 다카라 솟토 유우키오 미세테
사랑을 좀 더! 가슴에 꼭 그러니 살짝 용기를 보여줘
止まらない気持ち君だけのものなんです
토마라나이 키모치 키미다케노 모노난데스
멈출 수 없는 마음 그대만의 거예요
皆には言えない秘密
미은나니와 이에나이 히미츠
모두에게는 말할 수 없는 비밀
聞いて……
키이테……
들어줘……
君をもっっと 好きをもっっと ほんのちょっと 側に来て？
키미오 못토 스키오 못토 호은노 춋토 소바니 키테?
그대를 좀 더 사랑을 좀 더 아주 조금 옆에 와줘?
なんか少し切なくなるよ本当はね
나응카 스코시 세츠나쿠나루요 호은토오와네
왠지 조금 쓸쓸해져 사실은
好きをもっっと！ 胸にグッと だからもっっと！ 元気を出して
스키오 못토! 무네니 굿토 다카라 못토! 게응키오 다시테
사랑을 좀 더! 가슴에 꼭 그러니 좀 더! 힘을 내
その笑顔だけでクラクラ熱がでちゃう
소노 에가오다케데 쿠라쿠라 네츠가 데챠우
그 미소만으로 펄펄 열이 나
幸せの温度が上昇
시아와세노 오은도가 죠오쇼오
행복의 온도가 상승
Silphis Wind(psiwind@hanmail.net)
Angelic Sky(http://AngelicSky.com)