鉛色の風すりガラスのそら
나마리이로노카제스리가라스노소라
납빛의바람부는유리의하늘
すれちがう肌の色ひとゴミの avenue
스레치가우하다노이로히토고미노 avenue
엇갈려가는피부색인파속의 avenue
理由も忘れて行きいそぐ人達は
리유-모와스레테유키이소구히토타치와
이유도잊고서갈곳을서두르는사람들은
悲しい出來事にさえその足を止めない
카나시이데키고토니사에소노아시오토메나이
슬픈사건에도그발을멈추지않아
夢を追い流れ着いたがれきのこの街で
유메오오이나가레츠이타가레키노코노마치데
꿈을쫓아흘러간쓸모없는이거리에서
やり場のない情熱を抱えてさまよう
야리바노나이죠-네츠오카카에테사마요우
풀곳없는정열을안고서방황해
The Actor in the mirror
過去を洗い流しておまえは
카코오아라이나가시테오마에와
과거를씻어흘려버리고그대는
The Actor in the mirror
一人で我が身を演じてる
히토리데와가미오엔지테루
혼자서자신을연기하고있어
降りしきる雨が背中をさする夜
후리시키루아메가세나카오사스루요루
줄기차게내리는비가등을쓰다듬는밤
優しい孤獨のなかで眠る夢をみる
야사시이코도쿠노나카데네무루유메오미루
부드러운고독속에서잠드는꿈을꿔
コトバを忘れたかわいそうなくちびる
코토바오와스레타카와이소-나쿠치비루
할말을잊은불쌍한입술
やすらぎをくれるタブレット吸いこまれ溶けてく
야스라기오쿠레루타브렛토스이코마레토케테쿠
편안함을주는알약삼키어져녹아가
夢を追い迷いこんだ部屋の窓の外は
유메오오이마요이콘다해야노마도노소토와
꿈을쫓아헤매였어창밖은
退屈でも幸せがあふれているのに
타이쿠츠데모시아와세가아후레테이루노니
따분하기는해도행복이넘쳐흐르지
The Actor in the mirror
合わせた鏡の中おまえは
아와세타카가미노나카오마에와
바라본거울속그대는
The Actor in the mirror
終わりなき筋書きに生きる
오와리나키스지가키니이키루
끝없이줄거리대로살아가
The Actor in the mirror
過去を洗い流しておまえは
카코오아라이나가시테오마에와
과거를씻어흘려버리고그대는
The Actor in the mirror
一人で我が身を演じてる
히토리데와가미오엔지테루
혼자서자신을연기하고있어
The Actor in the mirror