夕暮れ 自転車から見上げた空 君の街にもほら 夜が降りる
유우구레 지텐샤카라미아게타소라 키미노마치니모호라 요루가오리루
해질녘 자동차에서 올려다 본 하늘은 당신의 거리에도 밤이 내려요
些細なツマヅキさえ心揺らす
사사이나츠마즈키사에코코로유라스
사소하게 넘어지는 것마저도 마음을 흔들고
君も僕も多分 似た者同士だね
키미모보쿠모타분 니타모토도-시다네
당신도 나도 아마 서로 닮은 사람들이군요
君の声が聞きたくて 鞄の底さがす携帯
키미노코에가키키타쿠테 카반노소코사가스뎅와
당신의 목소리가 듣고 싶어서 가방 맨 밑에서 찾은 휴대전화에서
ページをめくって君の名前をなぞる
페-지오메쿳테키미노나마에오나조루
페이지를 넘겨 당신의 이름을 다시 쓰죠
僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
보쿠라와마다미칸세이 카미츠부시타오렌지사
우리들은 아직 미완성되었어요 성숙하지 못한 오렌지예요
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
우마쿠이에나이코토바카리 히로이아츠메테
잘 말할 수는 없는 것만 주워 모아서
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
키미가이츠카마키모도스 에이엔노휘루무노나카
당신이 언젠가 되감을 영원한 필름 속에서
色の褪せない日々を重ねていたいから
이로노아세나이히비오카사네테이타이카라
색이 바래지 않는 날들을 거듭해가고 싶어요
本当は 声にならない声を誰も伝えたくて 胸が軋むのなら
혼토-와 코에니나라나이코에오다레모츠타에타쿠테 무네가키시무노나라
사실은 말로 표현할 수 없는 말들을 누구나 전하고 싶어서 가슴이 삐걱댄다면
ほんの少しでもいい その痛みを
혼노스코시데모이이 소노이타미오
아주 조금이라도 좋아요 그 아픔을
分け合える強さを 手に入れたいだけさ
와케아에루츠요사오 테니이레타이다케사
서로 나누는 힘을 손에 넣고 싶은 것 뿐이예요
どんな大きな出来事も ほんの些細な思い達が
돈나오오키나데키코토모 혼노치이사나오모이타치가
어떤 커다란 사건도 그저 사소한 생각들이
重なり合う瞬間 きっと動き始める
카사나리아우토키 킷토우고키하지메루
서로 겹치는 순간에 반드시 움직이기 시작해요
明日なんて分からない 寂しがり屋な僕らは
아시타난테와카라나이 사미시가리야나보쿠라와
내일이란걸 모르는 외로움을 잘타는 우리들은
幾つもの夜を飛び越えて大人になる
이쿠츠모노요루오토비코에테오토나니나루
많은 밤들을 뛰어 넘어 어른이 돼요
そしていつか思い出す 温もりが消えないように
소시테이츠카오모이다스 누쿠모리가키에나이요-니
그리고 언젠가 생각해내는 따스함이 사라지지 않도록
繋いだ手を もいちど握り返してみよう
츠나이다테오 모이치도니기리카에시테미요-
잡은 손을 한 번 더 잡으며 돌아봐요
僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
보쿠라와마다미칸세이 카미츠부시타오렌지사
우리들은 아직 미완성되었어요 성숙하지 못한 오렌지예요
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
우마쿠이에나이코토바카리 히로이아츠메테
잘 말할 수는 없는 것만 주워 모아서
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
키미가이츠카마키모도스 에이엔노휘루무노나카
당신이 언젠가 되감을 영원한 필름 속에서
色の褪せない日々を重ねていたいから
이로노아세나이히비오카사네테이타이카라
색이 바래지 않는 날들을 거듭해가고 싶어요
いま君に見せてあげたいよ オレンジの空を
이마키미니미세테아게타이요 오렌지노소라오
지금 당신에게 보여주고 싶어요 오렌지 빛의 하늘을