星屑のちりばめた空の下を歩いた 帰り道
호시쿠즈노치리바메타소라노시타오아루이타 카에리미치
별들이 뿌려진 하늘 아래를 걸었죠 돌아오는 길
二人きりまだ少し異故知なくて 会話もとぎれかちだけど
후타리키리마다스코시이코치나쿠테 카이와모토기레카치다케도
단 둘이선 아직 조금 불편해서 대화도 계속 끊길 뿐이지만
つないだ手と手 つながる時間 君の言葉の一つ一つから
쯔나이다테토테 쯔나가루지칸 키미노고토바노히토츠히토츠카라
서로 잡은 손과 손 이어지는 시간 그대의 말 하나 하나로부터
伝わる想い 今にも泣き出しそうな瞳にできること
쯔타와루오모이 이마니모나키다시소나히토미니 데키루고토
전해지는 마음 지금이라도 울기시작할것 같은 눈동자에 해줄수 있는일
星たちも見ているこの場所で君のこと強く抱きしめていたいから
호시다치모미테이루 코노바쇼데 키미노고토쯔요쿠다키시메테이타이카라
별들도 보고있는 이 곳에서 그대를 꼭 껴안고 있고 싶으니까
ずっとずっと そばにいて 君がいるそれだけで優しくなれるから
즛토 즛토 소바니이테 키미가이루소레다케데 야사시쿠나레루카라
계속 계속 곁에 있어줘 그대가 있다는 그것만으로 상냥해질 수 있으니까
何度でも今なら言えそうな言葉 それでもまだ言えなくて
난도데모이마나라이에소-나고토바 소레데모마다이에나쿠테
몇번이라도 지금이라면 말할 수 있을 것 같은 말 하지만 아직 말할 수 없어요
ドアまでの距離 少し この手を離すとき
도아마데노쿄리 스코시 코노테오하나스토키
문까지의 거리는 앞으로 조금, 이 손을 놓을 때
思わず肩を引き寄せた もう少しだけここにいよう
오모와즈카타오히키요세타모-스코시다케코코니이요-
무심코 어깨를 끌어안았죠 조금만 더 여기에 있자
星たちも見ているこの場所で君のこと強く抱きしめていたいから
호시다치모미테이루 코노바쇼데 키미노고토쯔요쿠다키시메테이타이카라
별들도 보고있는 이 곳에서 그대를 꼭 껴안고 있고 싶으니까
ずっとずっと そばにいて 君がいるそれだけで優しくなれるから
즛토 즛토 소바니이테 키미가이루소레다케데 야사시쿠나레루카라
계속 계속 곁에 있어줘 그대가 있다는 그것만으로 상냥해질 수 있으니까
何度でも今なら言えそうな言葉 ずっと一緒にいたいと
난도데모이마나라이에소-나고토바 즛토잇쇼니이타이토
몇번이라도 지금이라면 말할 수 있을 것 같은 말 쭉 함께 있고싶다고