春麗らに光が射して 霞み晴れし 途へ
하루우라라니 히카리가사시테 카스미하레시 미치에
봄의화창함에 빛이비쳐서 안개개는 거리로
白く煙る冬の息吹も 綿毛浮かぶ優しい吐息に
시로쿠케무루후유노이부키니모 와타게우카부야사시이토이키니
하얗게연기지는 겨울의 숨결에도 부드러운 털이 떠오르는 부드러운 숨결에
浴びせる?な輝きを 今こそ受け入れ
아비세루요우나카가야키오 이마코소우케이레
내리치는 듯한 찬란함을 지금이야말로 받아들여
雲に向けて高らかに包み?むように
쿠모니무케테타카라카니츠츠미코무요우니
구름을 향해서 드높이 감싸 안듯이
春麗らに光が射して染まる華は虹色
하루우라라니히카리가사시테 소마루하나와니지이로
봄의 화창함에 빛이 비쳐 물드는 꽃은 무지개 색
霞を纏う大地は蒼く生命を?える
츠유오마토우다이치와아오쿠이노치오타타에루
이슬을 머금은 대지는 푸르게 생명을 가득 채운다
過ぎた日?にその背を向けて?み出したあなたへ
스기타히비니소노세오무케테아유미다시타아나타에
지나간 날들에 그 등을 향하고 걸어나가는 너에게
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて
카제요하코베와타시노우타오사이와이토나리테
바람이여 날라다오 나의 노래를 행복하게 울려서
霞み晴れし途へ
카스미하레시미치에
안개 개는 거리로
?か見据え溜息あてた
하루카미스에타메이키아테타
아득히 쏘아보고 한숨을 내쉬었어
空を仰ぎその手を?せば
소라오아오기소노테오카자세바
하늘을 우러러보며 손을 머리 위에 얹어보면
春麗らに光が射して染まる華は虹色
하루우라라니히카리가사시테 소마루하나와니지이로
봄의 화창함에 빛이 비쳐서 물드는 꽃은 무지개 색
霞を纏う大地は蒼く生命を?える
츠유오마토우다이치와아오쿠이노치오타타에루
이슬을 머금은 대지는 푸르게 생명을 가득 채운다
過ぎた日?にその背を向けて?み出したあなたへ
스기타히비니소노세오무케테아유미다시타아나타헤
지나간 날들에 그 등을 향하고 걸어나가는 너에게
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて
카제요하코베와타시노우타오사이와이토나리테
바람이여 날라다오 나의 노래를 행복하게 울려서
未だ知れぬ闇の果て 理想を描いて
마다시레누야미노하테 리소우오에가이테
아직 모르는 어둠의 끝에 이상을 그리고
幽かに舞う 希望だけ抱き締め
카스카니마우 키보우다케다키시메
희미하게 춤추는 희망만을 껴안고
待ちわびた春麗らに光が射して染まる華は虹色
마치와비타하루우라라니히카리가사시테소마루하나와니지이로
애타게 기다린 봄의 화창함에 빛이 비쳐서 물드는 꽃은 무지개색
露を纏う大地は蒼く生命?#35715;える
츠유오마토우다이치와아오쿠이노치오타타에루
이슬을 머금은 대지는 푸르게 생명을 가득 채운다
過ぎた日?にその背を向けて?み出したあなたへ
스기타히비니소노세오무케테아유미다시타아나타에
지나간 날들에 그 등을 향하고 걸어나가는 너에게
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて
카제요하코베와타시노우타오사이와이토나리테
바람이여 날라다오 나의 노래를 행복하게 울려서
風よ運べ 春麗らに
카제요하코베.. 하루우라라니..
바람이여 날라다오 봄의 화창함에