步道の片隅に
호도-노카타스미니
보도의한구석에
蒲公英を見つけた
탄포포오미츠케타
민들레를발견했어
人ゴミの中背伸びしている君
히토고미노나카세노비시테이루키미
사람들속에서발돋움하고있는그대
靜かに…
시즈카니…
조용히…
冬はやがて終わる
후유와야가테오와루
겨울은이윽고끝나가
信じているだけで
신지테이루다케데
믿고있는것만으로
泣きたい夜や悲しい日日も皆
나키타이요루야카나시이히비모민나
울고싶은밤이나슬픈날들도모두
過ぎてく…
스기테쿠…
지나가…
繰り返す春の手紙今
쿠리카에스하루노테가미이마
되풀이되는봄의편지는지금
冷たい風にも挫けずに
츠메타이카제니모쿠지케즈니
차가운바람에도굴하지않고
步いて行くんだどこまでも
아루이테유쿤다도코마데모
걸어가는거야어디까지라도
終わらないこの道生きてゆく
오와라나이코노미치이키테유쿠
끝나지않는이길을살아가
後悔しないよ大丈夫
코-카이시나이요다이죠-부
후회하지않아괜찮아
急ぎ過ぎた僕は
이소기스기타보쿠와
서둘러지나간나는
見落としていたんだ
미오토시테이탄다
떨어트리고있었어
優しい聲に答えられないほど
야사시이코에니코타에라레나이호도
다정한음성에대답할수도없을만큼
疲れて…
츠카레테…
지쳐서…
向かい風に耐えて
무카이카제니타에테
역으로불어오는바람을견디며
その時を待つんだ
소노토키오마츤다
그때를기다리는거야
君の强さが僕の勇氣になる
키미노츠요사가보쿠노유-키니나루
그대의강인함이나의용기가되지
いつしか…
이츠시카…
어느샌가…
またそっと種を飛ばそう今
마타솟토타네오토바소-이마
다시살며시씨앗을날려지금
この空この雲この氣持ち
코노소라코노쿠모코노키모치
이하늘이구름이마음
あの日と變わらない僕がいる
아노히토카와라나이보쿠가이루
그날과변함없는내가있어
流した淚を風に乘せて
나가시타나미다오카제니노세테
흘린눈물을바람에실어서
もう一度逢おうよあの丘で
모-이치도아오-요아노오카데
다시한번만나그언덕에서
またそっと種を飛ばそう今
마타솟토타네오토바소-이마
다시살며시씨앗을날려지금
冷たい風にも挫けずに
츠메타이카제니모쿠지케즈니
차가운바람에도굴하지않고
步いて行くんだどこまでも
아루이테유쿤다도코마데모
걸어가는거야어디까지라도
終わらないこの道生きてゆく
오와라나이코노미치이키테유쿠
끝나지않는이길을살아가
後悔しないよ大丈夫
코-카이시나이요다이죠-부
후회하지않아괜찮아
この空この雲この氣持ち
코노소라코노쿠모코노키모치
이하늘이구름이마음
あの日と變わらない僕がいる
아노히토카와라나이보쿠가이루
그날과변함없는내가있어
流した淚を風に乘せて
나가시타나미다오카제니노세테
흘린눈물을바람에실어서
僕らは飛んでくどこまでも
보쿠라와톤데쿠도코마데모
우리들은날아가어디까지든