A.RA.SHI(嵐)
(아라시)
はじけりゃ Yea! 素直(すなお)に Good!
하지케리아 Yea ! 스나오니Good !
튀는 건 Yea! 솔직하게 Good!
だからちょっと重(おも)いのは Boo That's all right!
다카라 오토 오미이노와 Boo !That's all right !
그래서 쫌 무거운 건 Boo 다 좋아!
それでも時代(じだい)を極(きわ)める そうさ ボクラは Super boy
데츠 올 라이트 소레테모지다이오 키와메루 소우사보쿠라와 Super Boy
그래도 시대 끝에 다다른, 그래 우리들은 Super boy
We are "COOL"! やなことあっても どっかでかっこつける
We are "COOL"! 야라케도 아떼도 도카네 가쯔게즈케
우리는 "COOL"! 싫은 일 있더라도 어쨌든 멋들어 지게
やるだけやるけど いいでしょ? 夢(ゆめ)だけ持(も)ったって いいでしょ?
야루다케 야루케도 이데쇼? 유메다케 모따떼 이데쇼?
하기만 해도 좋지? 꿈만 가지고 있더라도 괜찮지?
You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
*1 You are my SOUL ! SOUL ! 이쯔모 스구소바니아루
너는 나의 영혼! 영혼! 언제나 바로 옆에 있어.
ゆずれないよ 誰も じゃまできない
유즈레 나이요 다레모자마데 키라이
빼앗길 수 없어. 누구도 방해 할 수 없어.
體中(からだじゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 卷(ま)きおこせ
카라다주니 카제오아쯔메테 마키오코세
몸 안에 바람을 모아서 일으키는
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
폭풍우 폭풍우 꿈을 위해...
(きょう)もテレビで 言(い)っちゃってる 悲慘(ひさん)な時代(じだい)だって 言(い)っちゃってる
쿄오모 테레비데 이차떼루 히산나 지다이다떼 이차떼루
비참한 시대라고 말하고 있어. 우리들은 언제나 찾고 있어.
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう) 探(さが)してる
보쿠라와 이쯔모 사가시테루 데까이 아이토카 키보우 사가시테루
커다란 사랑이라던가 희망을 찾고 있어.
Eveday! Everybody! まだまだ 世界(せかい)は終(お)わらない
Everyday ! Everybody ! 마다마다 세카이와 오와라나이
매일! 모두! 아직아직 세상은 끝나지 않아.
いまから始(はじ)めてみれば いいじゃない
이마카라 하지메테 미레바 이이자나이
지금부터 시작해 보면 돼잖아.
Let's get on ! Let's get on Yea !
Let's get on ! Let's get on Yea !
잘 해보자! 성공하자! Yeah!
Step by Step ブッ飛(と)ぶよりも 裸(はだか)のまま 突(つ)っこめ
*3 Step by step 부읏토부 요리모 하다카모마마쯔꼬메
한 걸음 한 걸음 훌쩍 나는 것보다 벌거벗은 채로 돌진하자
Day by day 退出(たいしゅつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
Day by day 타이쿠츠 요리모 Ah 시게키 가 호시이카라
매일매일 퇴출보다도 Ah 자극이 필요하니까
おおきな翼(つばさ) ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게 요
커다란 날개 활짝 펴자
You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
*1You are my SOUL ! SOUL ! 이쯔모 스구소바니아루
너는 나의 영혼! 영혼! 언제나 바로 옆에 있어
ゆずれないよ 誰も じゃまできない
유즈레 나이요 다레모자마데 키라이
빼앗길 수 없어. 누구도 방해 할 수 없어.
體中(からだじゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 卷(ま)きおこせ
카라다주니 카제오아쯔메테 마키오코세
몸 안에 바람을 모아서 일으키는
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
폭풍우 폭풍우 꿈을 위해...
激(はげ)しい嵐(あらし) 兩手(りょうで)に受(う)けとめ
하게시이 아라시 료우테니 무케토메
세찬 폭풍은 두 손으로 막아내
勇氣(ゆうき)をだして 今(いま) 飛(と)び立(た)とう
유우키오 다시테 이마 토비다토우
용기 내서 지금 날아오르자
天(てん)を飛(と)びかう 無數(むすい)の雲(くも)は Fly away
테노 토비카우 무테키노 쿠모와 FLY UP WAY
하늘을 어지러이 나는 무수한 구름은 날아가버려
Step by Step ブッ飛(と)ぶよりも 裸(はだか)のまま 突(つ)っこめ
*3 Step by 부읏토부 요리모 하다카모마마쯔코메
한 걸음 한 걸음 훌쩍 나는 것보다 벌거벗은 채로 돌진하자
Day by day 退出(たいしゅつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
Day by day 타이쿠츠 요리모 Ah 시게키 가 호시이카라
매일매일 퇴출보다도 Ah 자극이 필요하니까
おおきな翼(つばさ) ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게 요
커다란 날개 활짝 펴자
You are my SOUL! SOUL! 强(つよ)くしてくれるから
You are my SOUL ! SOUL ! 츠구요쿠 시테쿠레루카라
너는 나의 영혼! 영혼! 세게 해 줄테니까
淚(なみだ)だって そうさ 明日(あす)のEnergy
나미다 다아테 소우사 아스 노 에너지
눈물은 그래 내일의 에너지
未來(みらい)に向(む)かって 激(はげ)しく突(つ)き拔(ぬ)てろ
미라이니무카라테 아게시쿠 츠키누케로
미래를 향해 세차게 뚫어 나가
A.RA.SHI A.RA.SHI Oh Yea !
A.RA.SHI A.RA.SHI Oh Yea !
폭풍우 폭퐁우 Oh yea!
You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
*1 You are my SOUL ! SOUL ! 이쯔모 스구소바니아루
너는 나의 영혼! 영혼! 언제나 바로 옆에 있어.
ゆずれないよ 誰も じゃまできない
유즈레 나이요 다레모자마데 키라이
빼앗길 수 없어. 누구도 방해 할 수 없어.
體中(からだじゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 卷(ま)きおこせ
카라다주니 카제오아쯔메테 마키오코세
몸 안에 바람을 모아서 일으키는
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
폭풍우 폭풍우 꿈을 위해...
(きょう)もテレビで 言(い)っちゃってる 悲慘(ひさん)な時代(じだい)だって 言(い)っちゃってる
코요모 테레비데 이차떼루 히산나 자다이다떼 이차떼루
비참한 시대라고 말하고 있어. 우리들은 언제나 찾고 있어.
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう) 探(さが)してる
보쿠라와 이쯔모 사가시테루 데까이 아이토카 키보우 사가시테루
커다란 사랑이라던가 희망을 찾고 있어.
Eveday! Everybody! まだまだ 世界(せかい)は終(お)わらない
Everyday ! Everybody ! 마다마다세카이와 오와라나이
매일! 모두! 아직아직 세상은 끝나지 않아.
いまから始(はじ)めてみれば いいじゃない
이마카라 하지메테 미레바 이이자나이
지금부터 시작해 보면 돼잖아.
Let's get on ! Let's get on Yea !
Let's get on ! Let's get on Yea !
잘 해보자! 성공하자! Yeah!
You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
*1 You are my SOUL ! SOUL ! 이쯔모 스구소바니아루
너는 나의 영혼! 영혼! 언제나 바로 옆에 있어.
ゆずれないよ 誰も じゃまできない
유즈레 나이요 다레모자마데 키나이
빼앗길 수 없어. 누구도 방해 할 수 없어.
體中(からだじゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 卷(ま)きおこせ
카라다주니 카제오아츠메테 마키오코세
몸 안에 바람을 모아서 일으키는
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
A.RA.SHI A.RA.SHI for dream
폭풍우 폭풍우 꿈을 위해...