霞む夕べ 交わせない夢
-카스무 유우베 카와세나이 유메
-저물어가는 이른 밤 함께 할 수 없었던 꿈
その背中は 儚く見えて
-소노 세나카와 하카나쿠 미에테
-그 뒷모습은 허무해보여서
遠い昔 途切れた話
-토오이 무카시 토기레타 하나시
-먼 예전에 끊어졌던 이야기
道しるべは 誰が隱した
-미치시루베와 다레가 카쿠시타
-이정표는 누가 감추었는지
目眩のような 時の中で
-메마이노요오나 도키노나카데
-어지럽게 흘러가는 시간속에서
空をつかむ 手が見えますか
-쿠우오 츠카무 테가 미에마스카
-하늘을 잡는 손이 보이나요
そこは白い 無限の闇
-소코와 시로이 무겐노 야미
-그곳은 하얗고 무한한 어둠
心泣いて
-코코로 나이테
-흐느끼는 마음
あの時受け取った 片方の地圖に
-아노도키 우케토옷타 가타호오노 치즈니
-그 때 받아들었던 반 쪽의 지도에
見果てぬ夢 あてもなく指で書きこんだ
-미하테누 유메 아테모나쿠 유비데 카키콘다
-이루지 못한 꿈 무심히 손가락으로 써넣었어요
空虛な古城
-쿠우쿄나 코죠오
-공허한 고성
答えは過去にきっと 置き去りのstory
-고타에와 가코니 키잇토 오키자리노 스토리
-답은 분명히 과거에 두고 와버린 이야기
後悔はもう 手のひらを滑る無數の砂
-고우카이와 모오 테노히라오 스베루 무스우노스나
-후회는 이미 손바닥을 새어나가는 무수한 모래처럼
零れてゆく
-코보레테 유쿠
-넘쳐흘러요
ほつれた糸 もう歸れないと
-호츠레타이토 모오 카에레나이토
-흐트러진 실 이젠 돌아갈 수 없다며
冷たい夜 床に解けてく
-츠메타이 요루 유카니 토케테쿠
-차가운 밤 바닥에 풀려가죠
氷のような 淚浮かべ
-코오리노 요오나 나미다우카베
-얼음과 같은 눈물을 흘리며
幻呼ぶ 目が見えますか
-마보로시요부 메가 미에마스까
-환상을 부르는 눈이 보이나요
覆いつくす胸の嵐 今もさいて
오오이츠쿠스 무네노 아라시 이마모 사이테
-마음을 뒤덮는 가슴속의 폭풍 아직도 그치지 않고
あの時失った 片方の地圖に
-아노도키 우시나앗타 카타호오노 치즈니
-그 때 잃어버렸던 반 쪽의 지도에
描いていた 永遠をここに探してる
-에가이테이타 에이엔오 코코니 사가시테루
-그리고 있던 영원을 여기서 찾고있어요
枯れ果てても
-카레하테테모
-완전히 시들어버려도
答えは今もずっと 見つめてるstory
-고타에와 이마모 즛토 미츠메테루 스토리
-답은 지금도 계속 바라보고있는 이야기
傷跡さえ乾かずに 痛みと熱さが
-키즈아토사에 카와카즈니 이타미토 아츠사가
-상처조차 낫지 않은 채 고통과 열기가
そっと流れる
-솟토 나가레루
-살짝 흘러가요
あの時受け取った 片方の地圖に
-아노도키 우케토옷타 가타호오노 치즈니
-그 때 받아들었던 반 쪽의 지도에
見果てぬ夢 あてもなく指で書きこんだ
-미하테누 유메 아테모나쿠 유비데 카키콘다
-이루지 못한 꿈 무심히 손가락으로 써넣었어요
空虛な古城
-쿠우쿄나 코죠오
-공허한 고성
答えはここでずっと 見つづけるstory
-고타에와 코코데 즛토 미츠즈케루 스토리
-답은 여기서 언제나 바라보고있는 이야기
道無き道 砂の城目ざし步いてく
-미치나키 미치 스나노시로 메자시 아루이테쿠
-길이 없는 길 모래의 성을 향해 걸어나가요
戾れなくて
-모도레나쿠테
-돌아갈 수 없기에