向日葵 (향일규)
히마와리
해바라기
低く立ちこめてる 雨雲のように
히쿠타찌코메테루 아마쿠모노요오니
(낮게 드리워진 비구름처럼)
君の瞳の奧に見える 哀しみを敎えて
키미노히토미노오쿠니미에루 카나시미오 오시에테
(당신의 눈속에 보이는 슬픔을 가르쳐주세요)
どうして もっと素直に生きれないの
도오시테 못토 스나오니 이키레나이노
(왜 좀더 솔직하게 살지못하나요 ?)
すべてはき出して 私に
스베테하키다시테 와타시니
(전부 털어놔주세요 나에게)
ずっと ここにいるよ
즛토 코코니 이루요
(항상 여기 있는걸요)
終わりのない夜に 一筋の光が
오와리노나이 요루니 히토스지노히카리가
(끝없는 밤에 한줄기 빛이)
君を照らす日が きっといつか來るから
키미오 테라스히가 킷또 이쯔카쿠루카라
(그대를 비추는 날은 분명 오기때문에)
聲に出來ない想い あきらめたまま
코에니데키나이 오모이 아키라메타마마
(소리내서 말할 수 없는 생각 그냥 포기한채)
笑龍の奧に閉じこめてる それじゃ悲しすぎるね
에가오노오쿠니 토지코메테루 소레쟈 카나시스기루네
(미소속에 감춰두죠 .. 그럼 너무 슬프잖아요)
去りゆく時の中で めぐり逢えた人もいる
사리유쿠도키노나카데 메구리아에타히토모이루
(흘러가는 시간속에서 다시 만날수 있는 사람도 있어요)
早く氣づいてほじい 私は 君を愛いしているから
하야쿠키즈이테호시이 와타시와 키미오 아이시테이루카라
(빨리 깨달아주길 바래요 내가 당신을 사랑하니까)
-ひとりじゃない-
히토리쟈나이
(당신은 혼자가 아니에요)
永い眠りから 覺め 生命のきらめきに
나가이네무리카라메자메 이노치노 키라메키니
(긴 잠에서 깨어나 생명의 반짝임으로)
二人結ばれる日を ずっと 待っているよ
후타리 무스바레루히오 즛토 맛떼이루요
(우리 두사람 이어질 날을 계속 기다리고 있어요)
誰も强くなんてない ひとりきりじゃいられない
다레모쯔요쿠난떼나이 히토리키리쟈이라레나이
(강한 사람은 없어요 혼자선 살수 없죠)
陽だまり求めて 今日もこの街で生きている
히다마리모토메테 쿄오모 코노마찌테 이키떼이루
(양지를 찾아서 오늘도 이거리에서 살고있단걸)
早く氣づいて. . . .
하야쿠 키즈이테
(빨리 깨닫길. . . . )