あめ あめが ふりつづく
비, 비가 계속 내려요.
かさを さして まちゆく ひとたち
우산을 받쳐들고 거리를 지나가는 사람들.
あかい かさ しろい かさ きいろい かさ
빨간 우산, 하얀 우산, 노란 우산.
ひとりびとりが かさの なかで
한사람 한사람이 우산속에서
さびしさ まぎらせ
쓸쓸함을 달래며
バラいろの ゆめを みている
장미빛 꿈을 꾸고있어요.
わきめも ふらずに すれちがう
눈길도 주지않고 스쳐지나가는
ひとりぼっちの かさの なか
홀로 외로운 우산 속.
あめ あめが ふりつづく
비, 비가 계속 내려요.
かさを さして みちゆく ひとたち
우산을 받쳐들고 길을 재촉하는 사람들
ゆめの かさ あいの かさ わらいの かさ
꿈의 우산, 사랑의 우산, 웃음의 우산.
あめに ぬれて あるく あなたに
비에 젖어 걷는 당신에게
かさを さしかけた
우산을 받쳐주었어요.
その ときに なみだが ひとつ
그때 눈물이 한방울.
わたしの こころの あめは やむ
내 마음속의 비는 멈추었어요.
ふたり よりそう かさの なか
둘이 함꼐하는 우산 속.
さびしく つづく かさの ながれ
외롭게 이어진 우산의 행렬.
ふたりの あいは
둘의 사랑은
いきかう ひとから はなれて
오가는 사람들에게서 떨어져서
ふたりは おどる かさの なか
함께 춤추는 우산속.