Ah, いつでも
아, 언제나
でんげん いれたら
전원을 넣으면
ひろがる せかい
펼쳐지는 세계.
そう, コンピュ－タ－ ライフ!
그래요, COMPUTER LIFE!
さいた さいたよ
생겼어요. 생겼어요.
きどう こうもく
기동항목.
きょうも わたしを
오늘도 나를
サポ－トしてね
도와주세요.
(Switch On)
(스위치 온)
しどうかいしヨ
시동개시예요.
(Stand-by OK!)
(준비 OK!)
ならんだ ならんだ
가지런히 정돈된
わたしの フォルダ
내 폴더.
ちいさな アイコン
조그만 아이콘.
ダブルクリック
더블 클릭.
(デ－タとデ－ト)
(데이타와 데이트)
アクセスは もう
ACCESS는 이제
(ネ シッカリ)
(정신차리세요)
おてのもの
내 특기.
(ト－クン ト－ク)
(멀리 멀리)
どんな デ－タも
어떠한 데이타도
(POP)
(팝)
とびだす
날아가요.
ほらね きもちは
기분은
イニシャライズして
포맷해놓고
おおきな ゆめを
커다란 꿈을
インスト－ル
인스톨.
Ah, いつでも
아, 언제나
ウィンドウ ひらけば
윈도우를 열면
ひろがる せかい
펼쳐지는 세계.
そう, コンピュ－タ－ ライフ!
그래요. COMPUTER LIFE!
ちょっと エ－ラが
조금 에러가
おきても へいき
생겨도 괜찮아요.
ちえと ゆうきは
지혜와 용기는
ひゃく メガバイト
100메가 바이트
(テ－タと テ－ト)
(데이타와 데이트)
インタラプトは
인터럽트는
(ネ キャンセル)
(취소)
きんしなの
금지예요.
(だんきは そんき)
(성질급하면 손해보기 마련)
マルチタスクも
멀티테스킹도
(no)
(안돼)
こまるわ
곤란해요.
そして ときどき
그리고 가끔
こころに ノ－トン
마음을 NDD로
しらべてみてね
검색해보세요.
こわれた ばしょ
베드 섹터.
Ah, いつでも
아, 언제나
バ－チャルサ－キットなら
VIRTUAL CIRCUIT라면
どこでも いける
어디든지 갈수있어요.
そう, コンピュ－タ－ ライフ!
그래요, COMPUTER LIFE!
どんな ユ－ティリティ－
어떠한 유틸리티도
システムに プラス
시스템엔 플러스죠.
バ－ジョンアップで
버젼 업해서
うんと ちがう
확 달라져요.
Ah, ちょっぴり
아, 조금
コンフリクトには
충돌엔
ちゅういが いるの
주의가 필요해요.
でも まけないで
하지만 지지말아요.
Ah, いつでも
아, 언제나
でんげん いれたら
전원을 넣으면
ひろがる せかい
펼쳐지는 세계.
どこへ いこう
어디로 갈까요?
Ah, いつでも
아, 언제나
ウィンドウ ひらけば
윈도우를 열면
ひろがる せかい
펼쳐지는 세계.
そう, コンピュ－タ－ ライフ!
그래요, COMPUTER LIFE!