のんだら のらない のらなきゃ のめるの
술마셨으면 운전하지 말고, 운전안할거면 술마실수 있어요.
no no no to be no no drink
안돼, 안돼, 안돼요. 음주운전.
スピ－ドで こわしちゃ ダメ ダメ
스피드로 부수면 안돼. 안돼요.
みらいと せいしゅん えがおと あいしゃ
미래와 청춘. 미소와 애차.
hit your head so bits and piece
당신 머리를 때려서 산산조각.
no no no you don't run away
안돼, 안돼, 안돼요. 뺑소니.
のったら しめてね こころと ベルト でも そのまえに ドア
차를 타면 꼭 잠그라구요. 마음과 안전벨트. 하지만 그전에 차 문.
ゆ－こと きかなきゃ
지시사항을 따르지 않으면
たいほうしちゃうぞ
채포해버릴거예요.
いじわるしてるンじゃないのよ
심술부리는건 아니예요.
あなたのためだから
다 당신을 위한거니까요.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
おしえてあげる えがおで
가르쳐줄께요. 웃는얼굴로.
きみたちが しんぱいなのよ わかるでしょ
당신들이 걱정인거예요. 알고있지요?
ル－ルは まもらなきゃ
법규는 지켜야만 해요.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
このまま ほっておけない
이대로 가만둘수 없어요.
きみたちが しんぱいなのよ わかるでしょ
당신들이 걱정인거예요. 알고있지요?
だってね そのウデじゃ
그도 그럴것이 그 실력으론..
すみやかに ひだりがわ
신속히 도로변에
くるまを よせて
차를 붙이고
とまりなさい
정지하세요,
ちゃんと とまって みぎひだりと みぎ
확실히 멈추고 오른쪽 왼쪽 또 오른쪽
right and left and right and GO!
오른쪽, 왼쪽, 오른쪽, 그리고 출발!
うんてんは いのちがけより たすぎがけ なにそれ
운전은 목숨을 거는것 보다, 소매 걷어 붙이기. (무슨소리야 이게)
hit your head so bits and piece
당신 머리를 때려서 산산조각.
no no no to be not be true
안돼, 안돼, 안돼요. 그렇게 되선 안돼요.
えがおで かわした good manners
웃는 얼굴로 나누는 좋은 매너.
でも ちゃんと まえも みててよ
하지만 확실히 앞도 보고있으라구요.
しらんぶりすると
모르는척 하면
たいほうしちゃうぞ
체포해버릴거예요.
にげてゆくほど はやいほど
도망칠수록, 빠를수록
おいかけたく なるの
뒤쫓고 싶어 지지요.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
せいぎと じょうに モロくて
정의와 정에 약해서
きみたちの きもちも そうね わかるけど
당신들의 기분도, 그래요. 알고있지만
ちょっぴり いそぎすぎ
조금 바쁠뿐이지요.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
ゴメンネ もう おいついた
미안해요. 벌써 따라잡았어요.
きみたちの かがやく あした まもるため
당신들의 빛나는 내일을 지키기위해
とっても もえちゃうの
맹렬히 불타오르지요.
スピ－ドは ひかえめに
스피드는 적당하게.
じしんかじょうは
자신과잉은
じこの モト
사고의 원인.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
おしえてあげる えがおで
가르쳐줄께요. 웃는얼굴로.
きみたちが しんぱいなのよ わかるでしょ
당신들이 걱정인거예요. 알고있지요?
ル－ルは まもらなきゃ
법규는 지켜야만 해요.
わたしたち POLICEWOMAN
우리들 폴리스우먼.
このまま ほっておけない
이대로 가만둘수 없어요.
きみたちが しんぱいなのよ わかるでしょ
당신들이 걱정인거예요. 알고있지요?
だってね そのウデじゃ
그도 그럴것이 그 실력으론..
すみやかに ひだりがわ
신속히 도로변에
くるまを よせて
차를 붙이고
とまりなさい
정지하세요,
スピ－ドは ひかえめに
스피드는 적당하게.
じしんかじょうは
자신과잉은
じこの モト
사고의 원인.