こんな ゆめなら みたことが あるはず
이런 꿈이라면 꾼적이 있을거야.
ひとなみ およぐ きみ わらっていた
인파속을 헤집던 너. 웃고있었어.
ときれた ゆめ いまは その つづきだろう
끊겼던 꿈. 지금은 그 계속이겠지?
まほうの ひとみの しょうじょ
마법의 눈동자를 지닌 소녀.
いま なにより きれい
지금 무엇보다 아름다워.
かがやいて かがやいて
빛나줘. 빛나줘.
ぼくのために... SHININ'
나를 위해... 빛나줘.
かこも みらいも すべて ぬりかえて
과거도 미래도 모두 일신하여
きみを みていたい
널 바라보고 싶어.
あえなくなる ひ いつか くるような
만나지못할 날이 언젠가 올것같은
そんな よかんさえも すこしだけどね
그런 예감조차 조금은 있었지만
ぼくは ぶきようだけど にじが みえる
나는 어설프게나마 무지개가 보여.
いままでの かなしい こと
지금까지의 슬픈일
もう わすれるように
이미 잊어버린듯
まぶしいよ まぶしいよ
눈부셔. 눈부셔.
きみの まわり... SHININ'
너의 주위가... 빛나고있어.
かこも みらいも すべて ぬりかえて
과거도 미래도 일신하여
きみを みていたい
널 바라보고 싶어.
ぼくは ぶきようだけど にじが みえる
나는 어설프게나마 무지개가 보여.
いままでの かなしいこと
지금까지의 슬픈일
もう わすれるように
이미 잊어버린듯
まぶしいよ まぶしいよ
눈부셔. 눈부셔.
きみの まわり... SHININ'
너의 주위가... 빛나고있어.
かこも みらいも すべて ぬりかえて
과거도 미래도 일신하여
きみの にじ みせて
너의 무지개를 보여줘.