ほらっね みみ すませば
귀를 기울이면
なんて あまい メロディ－
너무도 달콤한 멜로디.
さんじの ようせい ぼくを よんでいるよ
3시의 요정이 날 부르고 있어.
ねむった ドアを たたけ
잠의 문을 박차고
とんで おきて いそげ
서둘러 일어나
おかしの くにへ ふねに のっていくよ
과자나라행의 배를 타자.
あ－ ゆめが いっぱい
아, 꿈이 가득.
ミントパイに アップルパイ
민트파이에 애플파이.
ケ－キよく げんきよく
기세좋게, 기운차게
クッキ－ ウキウキ
쿠키를 냠냠.
ペロッと たべて プルンプリン
핥아 먹어서, 프름프림.
チョッと たべて チョコレ－ト
조금씩 먹어서, 쵸컬릿.
さんじの ようせい わらいながら みてる
3시의 요정은 웃으면서 지켜보지.
いっしょに さァ ゆこうよ
어서 함께 가자.
ないしょで さァ ゆこうよ
다른 사람에겐 비밀이야.
パパや ママが いなくても
아빠와 엄마가 없어도
さみしくない こわくない
쓸쓸하지 않아. 무섭지 않아.
ひとりきりじゃ たいくつ
혼자선 심심하니까
みんな よんで きゅうくつ
모두 다 불러서 왁자지껄.
おかしの くには いつも おおさわざ
과자나라는 언제나 시끌법석.
ほらっね めを とじたら
눈을 감으면
なんて あまい かおり
너무도 달콤한 향기.
さんじの ようせい ぼくを まっているよ
3시의 요정이 날 기다리고 있어.
おとなたちは しらない
어른들은 몰라.
だって だれも いわない
아무도 말해주지 않거든.
おかしの くには こどもだけの ひみつ
과자나라는 애들만의 비밀.
も－ おなか パンパン
이젠 배가 빵빵.
ナッツパンに アンパン
도너츠에 단팥빵.
なんて かんじ そんな キャンディ－
멋진 느낌. 그런 캔디.
ガム かむかも
껌을 씹을지도.
ワックワクだね ワッフル
기대되지? 와플.
どんな ときも ド－ナツ
무슨일이 있어도 도너츠.
さんじの ようせい つぎは なんに しよう
3시의 요정아. 다음엔 뭘 먹을까?
いつまで あそんでも どれだけ さわいでも
언제까지 놀든, 아무리 떠들든
パパや ママが いないから
아빠와 엄마가 없으니까
おこられない かえらない
안돌아가도 돼. 야단치지 않아.
すきなものは さっそく
좋아하는 음식은 얼른얼른
みんな たべて まんぞく
몽땅 다 먹고 만족.
おかしの くには とても すてきな くに
과자나라는 정말로 멋진 나라.
ひとりきりじゃ たいくつ
혼자선 심심하니까
みんな よんで きゅうくつ
모두 다 불러서 왁자지껄.
おかしの くには いつも おおさわざ
과자나라는 언제나 시끌법석.
すきなものは さっそく
좋아하는 음식은 얼른얼른
みんな たべて まんぞく
몽땅 다 먹고 만족.
おかしの くには とても すてきな くに
과자나라는 정말로 멋진 나라.