제목 : キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！
노래 : 小枝
작성 : 나쁜녀석
번역 : Oo석이oO
히토미와 이츠모 쥬에루
ひとみは いつも Jewel (ジュエル)
눈은 언제나 보석으로
보디니 마토우 라메 안 챠무
ボディに まとう lame(ラメ) ＆(アン) charm(チャ-ム)
몸에는 화려함과 아름다움을
이키테 유쿠 코토와
生(い)きて ゆく ことは
살아간다는 것은
토라이 겟토 아 챤스!
try get a chance! (トライ ゲット ア チャンス！)
기회를 잡는 것
코코니 아루카라 츠요이 유메
ここに あるから 强(つよ)い (夢)ゆめ
여기에 있으니까 간절한 꿈
강강 케치라시테코우
ガンガン けちらしてこう
하나하나 쓰러뜨려 나가자
라이바루 다라케노 마히루
ライバル だらけの 眞晝(まひる)
라이벌뿐인 오후를
에가오요리 쿠지비루요리
笑顔(えがお)より 口(くぢ)びるより
미소보다 입술보다
아이비-무가 키메와자
アイビ-ムが キメワザ
사랑의 빔이 결정타야
와타시니나레
★わたしになれ
내가 될 거야
키라리토 세-라 다이아몬즈!
キラリと sailor diamonds! (セ-ラ ダイアモンズ！)
반짝이는 세일러 다이아몬드
요아케니 우마레루 가-디안
夜明(よあ)けに うまれる Guardian (ガ-ディアン)
새벽에 태어나는 가디언
와타시다카라 카나우요
わたしだから かなうよ
나니까 이룰 거야
스타-라이토 푸레이야-즈
starlight prayers! (スタ-ライト プレイヤ-ズ！)
별빛의 기도들을!
메이쿠앗푸 시요우요
Make up(メイクアップ) しようよ
make up 해요
키라메키와 무네니
きらめきは 胸(むね)に
찬란함은 가슴에
세-라-센시 소레와
セ-ラ-戰士(せんし) それは
세일러 전사 그것은
문라이토 리아루가-루
Moonlight Real Girl (ム-ンライト リアルガ-ル)
달빛의 진정한 소녀
마츠게와 후세테 무쿠지니
まつげは ふせて 無口(むくぢ)に
속눈썹을 날리며 말없이
호소이아시카라 티아-즈 레인
細(ほそ)い足(あし)から tears rain (ティア-ズ レィン)
작은 발에서 눈물처럼 비가
아노코노 미테타 토오이 미치
あのコの 見(み)てた 遠(とお)い 道(みち)
그 애를 보았던 저 편의 거리
킷토 미쯔카루 츠요이 미라이
きっと 見(み)つかる 强(つよ)い 未來(みらい)
반드시 보일 거야 간절한 미래
젠젠 헤이키데모네
ぜんぜん ヘイキでもね
전혀 괜찮을 거니까
하-토와 쇼게챠운다
ハ-トは しょげちゃうんだ
마음은 지지 않아
손나토키 다레요리모
そんな時(とき) だれよりも
그 때 그 누구보다도
아이비-무데 아나타니
アイビ-ムで あなたに
사랑의 빔으로 너에게
와타시니나레
わたしに なれ
내가 될 거야
키라이토 세-라 윙구스!
キラリと sailor wings! (セ-ラ ウイングス!)
반짝이는 세일러의 날개
다이치오 카케누케루 가-디안
大地(だいち)を かけぬける ガ-ディアン
대지를 지키는 가디언
와타시다카라 데키루요 코노 바토루
わたしだから できるよ この バトル
나니까 할 수 있어 이 배틀
메이쿠앗푸시테유쿠 키라메키와히타이
make up (メイクアップ)してゆく きらめきは額(ひたい)
make up 해나갈 거야 찬란함은 이마에
세-라-센시 소레와
セ-ラ-戰士(せんし) それは
세일러 전사 그것은
문라이토 훠-츈
Moonlight Fortune (ム-ンライト フォ-チュン)
달빛의 행운
와타시니나레
わたしになれ
내가 될 거야
키라이토 캐치 미- 키스 아겐
キラリと catch me kiss again (キャッチ ミ- キス アゲィン)
반짝이며 날 잡아 한번 더 키스 해줘
세-라-후쿠노 리본 호도이테
セ-ラ-服(ふく)の りボン ほどいて
세일러복의 리본 풀어서
와타시다카라 이라나이 키우나니모
わたしだから いらない きうなにも
나니까 필요 없어 이젠 아무것도
메이쿠앗푸 소노토키
メイクアップ その時(とき)
make up하는 그 때
키라메키오 아게루
きらめきを あげる
찬란함을 줄 거야
세-라-센시
セ-ラ-戰士(せんし)
세일러 전사
소레와 에바-라스팅구 라부
それは Everlasting Love (エバ-ラスティング ラブ)
그것은 끝나지 않는 사랑
★repeat
세-라-센시 소레와
セ-ラ-戰士(せんし) それは
세일러 전사 그것은
문라이토 리아루가-루
moonlight real girl (ム-ンライト リアルガ-ル)
달빛의 진정한 소녀