Pia♡キャロット3 オプニング
제목 : えいえんの スト-リ (영원의 스토리)
出合(であい)は 偶然(ぐうぜん)で
데아이와 구우제은데
운명적만남은 우연하게
どこにでも あるごとでも
도코니데모 아루고토데모
어디서라도 있는거라지만
わたしには 大事(だいじ)な ス-トリ
와따시니와 다이지나 스~토리
나에게는 너무나도 소중한 이야기
<전주 후 1절>
海(うみ)ぞいを 走(はし)る 二人(ふたり)で
우미조이오 하시루 후따리데
바닷가를 달리는 두사람에게
この夏(なつ)は ごこで よかった
고노나쯔와 고꼬데 요까앗따
이 여름이 여기라서 다행이였어
あなたの 橫顔(よこかお)を 流(なが)れ
아나따노 요코카오오 나가레
당신의 옆모습을 흘러가는
潮風(しおかぜ) やさしく 包(つつ)む
시오카제 야사시끄 츠츠무
바닷 바람 부드럽게 감싸안아
どこへ 向(むか)うのか 言(い)わないで
도꼬에 무카우노까 이와나이데
어디를 향하는거야 말하지 않아도
太陽(たいよう)は みらいを さす
타이요우와 미라이오 사스
태양은 미래를 비춰
二人(ふたり)は 戀(こい)に 落(お)ちるのかも...
후따리와 코이니 오찌루노까모...
두사람은 사랑에 빠질지도...
なにげないか 今(いま)も
나니게나이까 이마모
아무렇지도 않니 지금도
わたしには 意味(いみ)が あるの
와따시니와 이미가 아루노
나에게는 의미가 있니...
あなただけ 特別(とくべつ)の 思(おも)ってる
아나따다케 토끄베쯔노 오모옷테루
너만은 특별하게 생각하고 있어
出合(であい)は 偶然(ぐうぜん)で
데아이와 구우제은데
운명적만남은 우연히
どこにでも あるとしても
도코니데모 아루토시떼모
어디서라도 있다고 하더라도
二人(ふたり)なら 永遠(えいえん)の ス-トリ
후따리나라 에이에은노 스~토리
두사람이라면 영원의 이야기
<간주 후 2절>
をしたちな さわぐ びいちて
오시타치나 사와구 비이치테
ゆびさいな (いな~) すこし ふれたも
유비사이나 (이나~) 스코시 후레따모
くりかえ すんな みにか くして
쿠리카에 스은나 미니까 쿠시떼
こんはく じいさく いいた
코응하쿠 지이사쿠 이이타
なにが おとむのが おしえ-てよ
나니가 오토무노가 오시에-테요
せいちゃが めぐる そらに ふたりの
세이쨔가 메구루 소라니 후따리노
ゆめもつれて いいて
유메모쯔레테 이이테
さんびんげ ないし ぐさや やさしい ひとみの ぼくに
사은빈게 나이시 구사야 야사시이 히토미노 보쿠니
かぎりらい いとしさお かんじてる
까기리라이 이토시사오 카응지테루
このままとつ ぜんに ふたりが こい にお ちても
코노마마토츠 제은니 후따리가 코이 니오 치테모
をわらない 夏(なつ)の ラブ Story~(スト-リ)
오와라나이 나츠노 Love 스토-리~
-------------------간주--------------------
どこへ 向(むか)うのか 言(い)わないで
도꼬에 무카우노까 이와나이데
어디를 향하는거야 말하지 않아도
太陽(たいよう)は みらいを さす
타이요우와 미라이오 사스
태양은 미래를 비춰
二人(ふたり)は 戀(こい)に 落(お)ちるのかも...
후따리와 코이니 오찌루노까모...
두사람은 사랑에 빠질지도...
なにげないか 今(いま)も
나니게나이까 이마모
아무렇지도 않니 지금도
わたしには 意味(いみ)が あるの
와따시니와 이미가 아루노
나에게는 의미가 있니...
あなただけ 特別(とくべつ)の 思(おも)ってる
아나따다케 토끄베쯔노 오모옷테루
너만은 특별하게 생각하고 있어
出合(であい)は 偶然(ぐうぜん)で
데아이와 구우제은데
운명적만남은 우연히
どこにでも あるとしても
도코니데모 아루토시떼모
어디서라도 있다고 하더라도
二人(ふたり)なら 永遠(えいえん)の ス-トリ
후따리나라 에이에은노 스~토리
두사람이라면 영원의 이야기