I wish I could define
(확실히 할 수 있었으면 좋겠어)
All the thoughts that cross my mind
(내 머리속을 복잡하게 만드는 것들에 대해)
They seem to be big for me to choose
(내가 선택하기에는 너무 큰 문제야)
I don't know which ones to lose
(내가 잃을게 뭔지도 모르겠고)
And I've fallen down so far
(지금까지 너무 큰 고통을 겪어왔어)
I think I'll never see your light
(아마도 너의 빛을 영원히 볼 수는 없을거야)
Bouncing off of me
(내 눈앞에서 반짝거리는 너의 빛을)
Shining down here from your eyes
(네 눈에서 반짝거리는 너의 그 빛을)
Chorus
Help me
(도와줘)
Figure out the difference
(내가 찾아 낼 수 있도록)
Between right and wrong, weak and strong
(옳고 그름의 차이를, 약하고 강함 사이의 차이를)
Day and night and where I belong
(낮과 밤의 차이를, 그리고 난 도대체 어느 쪽인지)
Help me
(도와줘)
Make the right decision
(후회하지 않을 결정을 할 수 있도록)
Know which way to turn lessons to learn
(어느 길로 돌아서야 할지, 난 배워야만 해)
And just when my purpose is here
(내 의지가 나와 함께 있을 때)
It's like I got the signals crossed
(이건 어떤 신호같은 느낌이야)
With messages I can't decode
(내가 절대 풀 수 없는 암호와 함께 말이지)
Half asleep never wide awake
(반쯤 잠들었지만 그렇다고 깨어있는 것도 아냐)
I'm on complete overload
(난 너무 심하게 완벽을 추구하고 있나봐)
I got so much information here
(내게는 너무나 많은 정보들이 있지만)
And nothin I can really grasp
(움켜잡을 수 있는 건 하나도 없어)
I should know the truth
(진실을 알아야만 해)
But I'm too afraid so I have to ask
(그렇지만 난 너무 두려워, 그래서 네게 부탁해야만 하겠어)
Chorus
Help me
(도와줘)
Figure out the difference
(내가 찾아 낼 수 있도록)
Between right and wrong, weak and strong
(옳고 그름의 차이를, 약하고 강함 사이의 차이를)
Day and night and where I belong
(낮과 밤의 차이를, 그리고 난 도대체 어느 쪽인지)
Help me
(도와줘)
Make the right decision
(후회하지 않을 결정을 할 수 있도록)
Know which way to turn lessons to learn
(어느 길로 돌아서야 할지, 난 배워야만 해)
And just when my purpose is here
(내 의지가 나와 함께 있을 때)
Wanna know you
(널 알고 싶어)
More than anything
(세상 그 무엇보다)
I need you
(니가 필요해)
In my every dream
(매일밤 꿈 속에서)
You're there for me
(넌 내 곁에 있고)
You love me
(날 사랑해주지)
For who I am
(내 자신 그대로의 모습을)
No angel
(난 천사가 아니라)
Just an ordinary man
(그냥 평범한 남자일 뿐인데도)
Help me figure out
(알아내도록 날 도와줘)
Why I'm stuck in the middle
(왜 삶 중간에 갇혀 버린건지)
Tryin to understand
(이해하려고 노력하고 있어)
Why I can't quit, it's such a riddle
(어째서 그만 둘 수가 없는건지, 정말 수수께끼야)
Got my eyes crossed
(조용히 눈을 감고)
Thinkin so hard
(심각하게 고민해 봐도)
And I know I'm missin the mark
(난 역시 턱없이 부족한걸)
Can you help me sort out
(날 도와줄 수 있겠니)
All this information
(이 많은 정보들을 해독할 수 있게)
I'm just rackin my brain
(내 자신이 날 미치게 만들고 있잖아)
Payin attention
(주의를 집중하려 해도)
But I'm still lost
(난 여전히 무기력해)
And at all costs
(어떤 댓가를 치루더라도)
I gotta know (I gotta know, gotta know)
(난 알아야 겠어- 알아야겠어)
Chorus
Help me
(도와줘)
Figure out the difference
(내가 찾아 낼 수 있도록)
Between right and wrong, weak and strong
(옳고 그름의 차이를, 약하고 강함 사이의 차이를)
Day and night and where I belong
(낮과 밤의 차이를, 그리고 난 도대체 어느 쪽인지)
Help me
(도와줘)
Make the right decision
(후회하지 않을 결정을 할 수 있도록)
Know which way to turn lessons to learn
(어느 길로 돌아서야 할지, 난 배워야만 해)
And just when my purpose is here
(내 의지가 나와 함께 있을 때)