だいちは まだ きりに だかれ
대지는 아직도 안개에 휩싸여
あさひさえ のぼらない
아침해조차 떠오르지 않아.
そのなかに みみを すませば
그속에 귀를 기울이면
きこえる かぜの こどう
들리는 바람의 고동소리.
JUST MY ONLY LOVE
오직 나의 하나뿐인 사랑.
はるか とおい ちへいの さきに
아득히 저 먼 지평선 뒤로
たった いちりん さく はな
단 한송이 핀 꽃
きみに おくりたい
너에게 주고싶어.
GO WEST ふたりは いま ODYSSEY
GO WEST 둘은 지금 오딧세이
しんわの じだいに かえり
신화의 시대로 돌아가네.
GO WEST かなしみなど すてて
GO WEST 슬픔따윈 떨쳐버리고
あいした ものだけが みる ゆめの しろへ
사랑을 해본 자들만이 꿈꾸는 꿈의 성으로
たびだとう FAR AWAY
여행을 떠나자.
ながれぼしが そらを すべる
유성이 하늘을 미끄러지는
せんねんの びゃくやへと
천년의 백야에로
いこくの ことばで いのるよ
이국의 언어로 기도할거야.
なみだを なくさないで
눈물을 잃지 마.
JUST MY ONLY LOVE
오직 나의 하나뿐인 사랑.
くつを ぬいで ひからびた かわ
신발을 벗고 말라붙은 강을
わたる その とき
건너는 바로 그때
くちびる かさねあうだろう
입술은 겹치겠지.
GO WEST ふたりは いま ODYSSEY
GO WEST 둘은 지금 오딧세이
れきしが しずかに かわる
역사가 조용히 변하고 있어.
GO WEST あさひを にぎりしめ
GO WEST 아침해를 움켜쥐고
あいした ものだけが みる ゆめの しろへ
사랑을 해본 이들만이 꿈꾸는 꿈의 성으로
たびだとう
여행을 떠나자.
GO WEST ふたりは いま ODYSSEY
GO WEST 둘은 지금 오딧세이
しんわの じだいに かえり
신화의 시대로 돌아가네.
GO WEST かなしみなど すてて
GO WEST 슬픔따윈 떨쳐버리고
あいした ものだけが みる ゆめの しろへ
사랑을 해본 자들만이 꿈꾸는 꿈의 성으로
たびだとう FAR AWAY
여행을 떠나자.