ねえ きいてくださる
들어주실래요?
わたしの いちにち
저의 하루..
だれよりも はやく おきるの
누구보다도 일찍 일어나
あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな
아카네: 카수미언니, 대단해요.
あさ ごはん したくするのよ
아침밥 준비를 하죠.
亂 馬: へへっ, いただきます
란 마: 헤헷... 잘먹겠습니다.
おみそしる おあじ どうです
된장국 맛이 어때요?
早 雲: なくなった かあさん あじに そっくり
조 운: 돌아가신 네 엄마랑 똑같은 맛이야...
あとうさん おこめないの
아버지... 쌀이 없네요.
なびき: うちって しゅにゅうが ぜんぜん ないもんね
나비키: 우리집은 수입이 전혀없는걸...
おしょうじ おせんたく おひるの したく
청소, 빨래, 점심 준비
おかいものの ついでに
시장보러가는길에
ほねつぎやさんに よって
접골원에 들려서
かりてた ほんを かえしましょう
빌린책을 돌려줘야지..
ゆかげんは よろしいですか
목욕물은 잘덥혀졌나요?
玄 馬: いや.. かすみさん すみませんな
겐 마: 이야... 카수미씨... 미안해...
おゆうはん おでんなのよ
저녁밥은 어묵이예요.
八寶齊: かすみちゃんは りょうりが うまいな
팔보제: 카수미쨩은 요리를 참 잘해...
あしたも はれる
내일도 맑을거예요.