おもいつめた ひとみで
무언가에 골몰한 눈동자로
かがやく ゆうひを みないでね
빛나는 석양을 보지말아요.
なんとなく おかしくて
어쩐지 이상해서
それだけ つらい
그만큼 괴로워요.
あいが すべてを こえるのなら
사랑이 모든걸 초월한다면
きずつかずに
상처 입지않고도
とおい おなじ ゆめを むねの おくで
더 많은 같은 꿈을 마음속에
もやせるのに
불태울수 있을텐데.
メランコリ－の あめ
멜랑콜리의 비.
なみだよりも つめたいのね
눈물보다도 차갑군요.
ヘッドライトを ながめ
헤드라이트를 바라보며
かなわぬ こいと あきらめて
이룰수없는 사랑이라 포기하니
これいじょうは だけない
더이상 품을수없는
あなたも つらい
당신도 괴로워요.
しんじる ものが みえてるから
믿고있던 것이 보이고 있어서
へいきだから
괜찮으니까
きのうは きのうだと
어제는 어제라고
いま あなたが きづかないと
이젠 당신이 눈치채지 않으면
メランコリ－の あめ
멜랑콜리의 비.
ただ ひたすら せつないだけ
오직 안타까울뿐.
あおく ひかる まちに
창백히 빛나는 거리로
ふたりでなら みを なげても
둘이서라면 몸을 내던져도
メランコリ－の あめ
멜랑콜리의 비.
その なみだは かなしくない
그 눈물은 슬프지 않을거예요.