<< 感謝カンゲキ雨嵐 >>
※ フジテレビ系 ドラマ「淚をふいて」 オ-プニングテ-マ
作詞 : 戶澤暢美 / 作曲 : 馬飼野康二 / 編曲 :CHOKKAKU
Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
* So So イイことなんてない
(So So イイことなんてない)
So So 좋은 일 따윈 없어
方向 オンチの情熱 ライブ
(ほうこう おんちのじょうねつ らいぶ)
방향 음치의 정열 라이브
每日 a Fool 墓穴掘る Fall
(まいにち a Fool ぼけつほる Fall)
매일 a Fool 무덤 파 Fall
だけど 何かにあこがれていたい
(だけど なにかにあこがれていたい)
하지만 무언가에 동경하며 있고싶어
感動しない 日日の中で
(かんどうしない ひびのなかで)
감동하지 않는 매일 속에서
不確かな 希望が Believe In Love
(ふたしかな きぼうが Believe In Love)
불확실한 희망이 Believe In Love
いつか 靴底で 踏みつけた Faithが
(いつか そこかわで ふみつけた Faithが)
언젠가 구두로 짓밟았던 Faith가
君に出會って 血を燃やす
(きみにであって ちをもやす)
너를 만나서 피를 불태워
碎け 散った 氣分なら ためらわずに
(くだけ ちった きぶんなら ためらわずに)
부셔져 흩어진 기분이라면 주저말고
怒りを ヤワな 自分自身に 向ける Wow wow
(いかりを やわな じぶんじしんに むける Wow wow)
분노를 약한 자기 자신에게 향해 Wow wow
まるでひとりぼっちだと嘆くそばで
(まるでひとりぼっちだとなげくそばで)
마치 외톨이라며 한숨쉬는 옆에서
ガレキにさいた 花が ユラユラ見てる
(がれきにさいた はなが ゆらゆらみてる)
자갈에 핀 꽃이 한들한들 보여
誰かが 誰かを 支えて生きているんだ
(だれかが だれかを ささえていきているんだ)
누군가가 누군가를 의지하며 살아가고 있어
單純な 眞實が 傷をいやしてく
(たんじゅんな しんじつが きずをいやしてく)
단순한 진실이 상처를 치료하며
※ Smile Again ありがとう
(Smile Again ありがとう)
Smile Again 고마워
Smile Again 泣きながら
(Smile Again なきながら)
Smile Again 울면서
生まれてきた 僕たちは たぶん ピンチに强い
(うまれてきた ぼくだちは たぶん ぴんちにつよい)
태어난 우리들은 아마 핀치에 강할거야
Smile Again 君がいて
(Smile Again きみがいて)
Smile Again 네가 있어서
Smile Again うれしいよ
Smile Again 기뻐
言わないけど はじめての 深い いとおしさは 嵐
(いわないけど はじめての ふかい いとおしさは あらし)
말할 수는 없지만 처음으로 깊게 사랑한 것은 嵐
つらい時は 甘えてと 强く思う
(つらいときは あまえてと つよくおもう)
힘들 때는 응석부리고 강하게 생각해
大事な 人の 愛が ハ-トの包帶 Wow wow
(だいじな ひとのあいが は－とのほうたい)
소중한 사람의 사랑이 마음의 붕대 Wow wow
ウマクなんて 生きれない それは誇り
(うまくなんて いきれない それはほこり)
멋있는 것 따위로 살아갈 수 없어 그건 자랑
助けてくれた 君は 同じ 眼をしてる
(たすけてくれた きみは おなじ めをしてる)
도와줬던 너는 같은 눈을 하고있어
餘裕をなくして 知らずに 傷つけたかい
(よゆうをなくして しらずに きずつけたかい)
여유를 없애고 모르는 새에 상처 입혔던거야?
許して 許されると 人は 素直だね
(ゆるして ゆるされると ひとはすなおだね)
용서하고 용서받으면 사람은 솔직해
Smile Again ありがとう
Smile Again 고마워
Smile Again 何度でも
(Smile Again なんどでも)
Smile Again 몇 번이라도
立ち 上がれる 氣がしても
(たち あがれる きがしても)
일어날 수 있다는 기분이 들어도
僕の勇氣は 泉
(ぼくのゆうきは いずみ)
나의 용기는 샘
Smile Again ひとりでは
Smile Again 혼자서는
Smile Again いられない
Smile Again 있을 수 없어
とまどうほど 切實な
(とまどうほど せつじつな)
당황할 만큼 절실한
祈るような 戀は 嵐
(いのるような こいは あらし)
기도할 것 같은 사랑은 嵐
*Repeat
※Repeat
Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again