あめの ひの よる ビデオを
비오는 날 밤. 비디오를
ひざを だいて みてた
침울한 심정으로 보고 있었지요.
みどりの おかと みずうみ
푸른 언덕과 호수.
なつかしい けしきに あえた
그리운 정경과 만날수 있었어요.
きょねんは あなたと
작년엔 당신과
えいがかんで みてたはず
영화관에서 보았을...
Stand by Me そばに いてね
곁에 있어줘요. 곁에 있어줘요.
あのごろの ように かたを だいてね
그때처럼 어깨를 안아줘요.
Stand by Me ときは すぎて しまうけど
곁에 있어줘요. 시간은 무심히 흐르지만
いやよ おとなに ならないで
싫어요. 어른이 되지 말아요.
だれに はんたい されても
누가 반대하든
ふたりで いようねと
둘이 함께 있자고
いえでの まねも したけど
가출하는 흉내도 내보았지만
えきで ひきさかれた あのひ
역에서 헤어져야했던 그 날.
とおりで あっても
우연히 만나도
めを そらして あるくだけ
시선을 돌리고 걸을뿐.
Stand by Me こどもじみた こいだよと
곁에 있어줘요. 애티나는 사랑이라고
みんな わらうけれど
모두들 비웃지만
Stand by Me そうよ なにか たいせつな
곁에 있어줘요. 무언가 소중한
ものを うしなった みたいで
것을 잃어버린것 같아요.
えいがの ラストで
영화의 마지막장면에서
ひかる ほほを てで ぬぐう
눈물로 빛나는 뺨을 손으로 닦았어요.
Stand by Me そばに いてね
곁에 있어줘요. 곁에 있어줘요.
あのごろの ように かたを だいてね
그때처럼 어깨를 안아줘요.
Stand by Me ときは すぎて しまうけど
곁에 있어줘요. 시간은 무심히 흐르지만
いやよ おとなに ならないで
싫어요. 어른이 되지 말아요.