========================================
MITSUKI SAIGA 「Luster」
Track.08
太陽を持ってる
태양을 가지고있어
번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com)
========================================
手をかざしたキミの指の隙間から
테오카자시타키미노유비노스키마카라
손으로 빛을가린 네 손가락의 틈에서
晴れた空 眞っ白な雲の切間から
하레타소라 맛시로나쿠모노키레마카라
맑게 개인 하늘 새하얀 구름의 틈에서
昨日に縛られていては 身動きが取れなくなるよ
키노우니시바라레테이테와 미우고키가토레나쿠나루요
어제에 얽매여있으면 움직임이 잡히지않게돼
とりあえず進まなきゃ Ｔｒｙ ｏｎ！
토리아에즈스스마나캬 Ｔｒｙ ｏｎ！
일단 나아가지않으면 Ｔｒｙ ｏｎ！
マニュアルなんてどこにもない トラブルなんて堂たり前
마뉴아루난테도코니모나이 토라부루난테아타리마에
매뉴얼따위 어디에도없어 트러블같은건 당연하지
自由に生きてゆくのも 樂じゃない
지유우니이키테유쿠노모 라쿠쟈나이
자유롭게 살아가는것도 편하지않아
間違えてもいいよ その後には
마치가에테모이이요 소노아토니와
틀리더라도 괜찮아 그 뒤엔
また少しだけ 强くなれるはず
마타스코시다케 츠요쿠나레루하즈
다시 조금 강해질테니
そしてキミが ふいに笑顔見せたから
소시테키미가 후이니에가오미세타카라
그리고 네가 갑자기 웃는얼굴을 보여줬으니까
胸の痛み消えて 步き出せるかも
무네노이타미키에테 아루키다세루카모
가슴의 아픔이 사라져서 걸어나갈수 있을지도
もうすぐ夜も終わり まぶしい朝の光
모우스구요루모오와리 마부시이아사노히카리
이제 곧 밤도 끝 눈부신 아침의 빛
刹那さえ 包み混んでく
세츠나사에 츠츠미콘데쿠
찰나조차 둘러쌓여간다
チャンスはこれで最後じゃない これだけはそう自分次第
챤스와코레데사이고쟈나이 코레다케와소우지분시다이
기회는 이걸로 마지막이 아냐 이것만은 그래 자신의 순서
傷ついたフリするの もうヤメなんだ
키즈츠이타후리스루노 모우야메난다
상처입은체 하는것 이제 그만하는거야
太陽を持ってる 見上げれば
타이요우오못테루 미아게레바
태양을 가지고있어 올려다보면
どんなときにも 輝きをくれる
돈나토키니모 카가야키오쿠레루
어떤때라도 빛을 준다
そしてキミが ふいに空を仰いだら
소시테키미가 후이니소라오아오이다라
그리고 네가 갑자기 하늘을 우러러보면
まっすぐな氣持ちが 溢れ出してきて
맛스구나키모치가 아후레다시테키테
곧은 마음이 넘쳐나와서
いつかは夜も終わり 今よりも新しい
이츠카와요루모오와리 이마요리모아타라시이
언젠가는 밤도 끝 지금보다도 새로워
未來をまた照らし始める
아스오마타테라시하지메루
내일을 다시 비추기 시작한다
手をかざしたキミの指の隙間から
테오카자시타키미노유비노스키마카라
손으로 빛을가린 네 손가락의 틈에서
晴れた空 眞っ白な雲の切間から…
하레타소라 맛시로나쿠모노키레마카라…
맑게 개인 하늘 새하얀 구름의 틈에서…
========================================