CANDY GIRL
-작사 hitomi 작곡 TETSUYA KOMURO
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
今朝もミニスカ-トで 人混みの中走ってく
케사모미니스카-토데 히토노고미노나카하싯테쿠
오늘 아침도 미니스커트로 붐빔의 중 달려
ママが言うの 「チカンに氣をつけるのよ」って
마마가이우노 「치칸니키오츠케루노요」ㅅ테
엄마가 말하는 「치한을 조심해야해」는
私の元氣にかなうやつなんていないわ
와타시노겡키니카나우야츠난테이나이와
내가 잘 지낼 수 있게 하는 것 없어요
かわいいだけじゃないのよ
카와이이다케쟈나이노요
귀여움은 없어요
やさしいだけじゃつまらないでしょ
야사시이다케쟈츠마라나이데쇼
상냥함은 시시해요
さぁ聲をかけて 明るくほほえむから
사아코에오카케테 아카루쿠호호에무카라
자아소리를 쳐서 밝게 미소를 지으니
すわったままの PRETTY DOLL
스왓타마마노 PRETTY DOLL
앉은채 PRETTY DOLL
それじゃさみしすぎるから
소레쟈사미시스기루카라
그러면 너무 쓸쓸하니까
今日からボディをシェイプアップ 誰にも負けない
쿄오카라보티오세이푸앗푸 다레니모마케나이
오늘부터 바디을 세이푸앗푸(-_-?) 누구에게도 지지않아요
かがやく なにかのために 明るい明日を約束してね
카가야쿠 나니카노타메니 아카루이아시타오야쿠소쿠시테네
빛나는 무언가를 위해 밝은 내일을 약속해요
CANDY GIRL ride on time
だまってられない とまってられない そんな每日に
다맛테라레나이 토맛테라레나이 손나마이니찌니
참지않는 머물지않는 그런 매일에
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
さぁ聲かけてね 誰にも負けない かがやくなにかのために
사아코에카케테네 다레니모마케나이 카가야쿠나니카노타메니
자아 소리쳐요 누구에게도 지지않아요 빛나는 무언가때문에
PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL 스왓타마마쟈
PRETTY DOLL 앉은 채로
さみしすぎるよ 明るくほほえんでいるよ
사미시스기루요 아카루쿠호호엔데이루요
너무 쓸쓸해요 밝게 미소짓고 있어요
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
明るい明日を
아카루이아시타오
밝은 내일을
悲しい時こそ笑っていてね約束！
카나시이토키코소왓테이테네야쿠소쿠!
슬플 때야말로 웃고 있어요 약속!
私は世界中でたった１人 前向きだよ
와타시와세카이츄우데탓타히토리 마에무키다요
나는 전세계에서 겨우 1명 앞을 보며 살아가고 있어요
もっと樂に生きていきたい
못토라쿠니이키테이키타이
더 편안하게 살아 가고 싶어
今日は部屋でレゲエでもかけ チェリ-パイ片手に
쿄오와헤야데레게에데모카케 체리-파이아타테니
오늘은 방에 레게라도 체리파이한조각에
鏡の前で死ぬほど踊りくるう そんな１日でもいいでしょう
카가미노마에데시누호도오도리쿠루우 손나 이치니찌데모이이데쇼오
거울 앞에서 죽을 만큼 춤춰 그런 하루라도 좋아요
Oh 人生樂ありゃ苦あり 每日いいことばかりじゃつかれるし
Oh 진세이쿠니아랴 쿠마아리 마이니찌이이코토바카리쟈츠카레루시
Oh 인생 즐거움있으면 고생있는 매일 좋은 것만 붙어지고
こわれるくらいにさけんで くるったみたいに泣きつかれ
코와레루쿠라이니사켄데 쿠룻타미타이니나키츠카레
깨지는 계급에 외쳐 미친것처럼 울며 매달려
かたくるしい問題なんて なげかけてこないでよ
카타쿠루시이몬다이난테 나게카케테코나이데요
딱딱한 문제 같은 것 던져 오지 말아요
私の氣をくるわせないでね 大きな聲で 自由に歌っているの
와타시노키오쿠루와세나이데네 오오키나코에데 지유우니우탓테이루노
나를 미치게하지 말아요 큰소리로 자유롭게 노래하고 있는
なにがあってもこわくない
나니가앗테모코와쿠나이
무엇이있어도 두렵지 않아
CANDY GIRL ride on time
だまってられない とまってられない そんな每日に
다맛테나레나이 토맛테라레나이 손나마이니찌니
참지 않는 머물지 않는 그런 매일에
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
さぁ聲かけてね 誰にも負けない かがやくなにかのために
사아코에카케테네 다레니모마케나이 카가야쿠나니카노타메니
자아소리쳐요 누구에게도 지지않아요 빛나는 무언가때문에
PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL 스왓타마마쟈
PRETTY DOLL 앉은 채로
さみしすぎるよ 明るくほほえんでいるよ
사미시스기루요 아카루쿠호호엔데이루요
너무 쓸쓸해요 밝게 미소짓고 있어요
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
もっと樂に生きていきたい
못토쿠니니이키테이키타이
더 편하게 살아가고 싶어
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!