금색의 갓슈벨 ED - Personal
ねえ- こんな事 續けていても 幸せは 見つかるのかな
네에- 코응나 코토 츠즈케테이테모 시아와세와 미츠카루 노카나
저기- 이런일을 계속해도 행복을 찾을수 있는걸까요?
足りないもの 數えてみても キリが 無いの分かってるよ
타리나이모노 카조에테미테모 키리가 나이노 와카앗테루요
부족한것을 세어보아도 끝이 없다는 것을 알고 있어요
シナリオ 通りなんて 上手くゆ くわけないから
시나리오 도오리나응테 우마쿠 유쿠 와케나이카라
시나리오 대로라고 해도 항상 잘되라는건 없으니깐
時には 全部 なげ出したくなる
토키니와 젠부 나게타시타쿠나루
때로는 전부 던져 버리고 싶어지는
そんな 日があってもいいよね
손나 히가 아앗테모이이요네
그런 날이 있어도 되겠죠?
人は みんな 臆病だから 夢を見るのかな
히토와 민나 오쿠뵤우다카라 유메오 미루노카나
사람들은 모두 겁쟁이니깐 꿈을 꾸는 걸까?
人は みんな 孤獨だから 愛を さがすのかな
히토와 민나 코도쿠 다카라 아이오 사가스노카나
사람들은 모두 고독하기 때문에 사랑을 찾아 헤메는걸까?
きっと 偉う 場所で 君も 同じ月を 見てるよね
킷토 치가우 바쇼데 키미모 오나지츠키오 미테루요네
분명 다른 장소에서 그대도 같은 달을 보고 있겠죠...
家路を 急ぐ 流れる ひとごみ
이에죠오 이소쿠 나가레루 히토고미
귀로를 서둘러 혼잡한곳에 헤메면
何處かで 寄り道なん かして
도코카데 요리미치나응 카시테
어딘가에서 가는길에 드릴수 있는곳 빌려줄께요.
なんて事ない 場所だって いいから
난데코토나이 바쇼닷테 이이카라
이렇다 할 일 없이 장소조차 좋으니깐
もう 少し 話して たいよ
모우 스코시 하나시테 타이요
이제 조금 이야기 하고 싶어요.
樂し すぎる 時程 早く 過ぎてゆくもの
타노시 스기루 토키호도 하야쿠 스기테 유쿠모노
즐거움도 지나고 시간도 빠르게 지나가서
夜が 近づく 靜かな 公園 今日の ヌクモリ 探してる
요루가 치카즈쿠 시즈카나 코우에응 쿄우노 누쿠모리 사가시테루
밤이 다가오고 오늘도 조용한 공원에 온기(따스함)를 찾고 있어요.
何氣ない 言葉だって 大切にしたい
나니게나이 코토바닷테 다이세츠니 시타이
태연한 말일지라도 쭉 지키고 싶어요.
何氣ない 痛みだって ずっと守りたい
나니게나이 이타미닷테 즛토마모리타이
태연한 슬픔일지라도 쭉 지키고 싶어요.
いつか きっと かけがえない
이츠카 키잇토 카케가에나이
언젠간 분명 대용품이 없겠죠.
ものに 變わる その日まで...
모노니 카와루 소노히마데...
물건에 변화오는 그날까지...
めぐりゆく 季節の 中 淋しさに 觸れて
메구리유쿠 키세츠노나카 사비시사니 후레테
순환해 가는 계절 도중 외로움에 접촉해요.
僕達は いつか 本當の 愛しさ 知るのだろう
보쿠타치와 이츠카 혼토노 이토시사 시루노다로우
우리들은 언젠간 제대로 그리움을 알것같아요.
人は みんな 臆病だから 夢を見るのかな
히토와 민나 오쿠뵤우 다카라 유메오 미루노카나
사람들은 모두 겁쟁이니깐 꿈을 꾸는 걸까?
人は みんな 孤獨だから 愛を さがすのかな
히토와 민나 코도쿠 다카라 아이오 사가스노카나
사람들은 모두 고독하기 때문에 사랑을 찾아 헤메는걸까?
きっと 偉う 場所で 君も 同じ月を 見てるよね
킷토 치가우 바쇼데 키미모 오나지츠키오 미테루요네
분명 다른 장소에서 그대도 같은 달을 보고 있겠죠...