ぽぽたん畑でつかまえて
ぽぽたん Opening
歌 : UNDER17
あいあいあい I Love you
아이 아이 아이 I Love you
아이 아이 아이 I Love you
まいまいまい My darling
마이 마이 마이 My darling
마이 마이 마이 My darling
みいみいみい Help me!
미이 미이 미이 Help me!
미이 미이 미이 Help me!
POPOTAN
POPOTAN
POPOTAN
もしも元気（げんき）をなくして
모시모 게응키오 나쿠시테
혹시 기운을 잃고서
途方（とほう）に暮（くれ）たときには
토호오니 쿠레타 토키니와
어떡해야 할지 모를 때에는
ぽぽたんの声（こえ）を聴（き）くの
포포타은노 코에오 키쿠노
포포탄의 목소리를 듣는 거야
そうよあなたが素直（すなお）になって
소오요 아나타가 스나오니 나앗테
그래 당신이 솔직해져서
心（こころ）を開（ひら）けば
코코로오 히라케바
마음을 연다면
ぽぽたんは教（おし）えてくれる
포포타응와 오시에테 쿠레루
포포탄은 가르쳐 줘
あの人（ひと）は 来（く）る? 来（こ）ない？
아노 히토와 쿠루? 코나이?
그 사람은 올까? 오지 않을까?
わたしを 好（す）き？ 嫌（きら）い？
와타시오 스키? 키라이?
나를 좋아할까? 싫어할까?
この恋（こい）は うそ？ ほんと？
코노 코이와 우소? 호은토?
이 사랑은 거짓? 진실?
どんなことも知（し）ってるの！！
돈나 코토모 싯테루노!!
어떤 것이라도 알고 있어!!
もうダメぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
もうダメぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
わかっているけどやめられないの
와카앗테이루케도 야메라레나이노
알고는 있지만 그만둘 수 없는 거야
もうムリぽぽぽ
모오 무리 포포포
이젠 무리야 포포포
もうムリぽぽぽ
모오 무리 포포포
이젠 무리야 포포포
夢（ゆめ）の夢（ゆめ）でもあきらめないで
유메노 유메데모 아키라메나이데
꿈속의 꿈이라도 포기하지 말아줘
ぽぽたん…
포포탄…
포포탄…
もしも望（のぞ）みがついえて
모시모 노조미가 츠이에테
만일 희망이 무너져서
ウトゥになったときには
우투니 나앗타 토키니와
우울해질 때에는
ぽぽたんの声（こえ）を聴（き）くの
포포타은노 코에오 키쿠노
포포탄의 목소리를 듣는 거야
そうよあなたが
소오요 아나타가
그래 당신이
謙虚（けんきょ）になって心（こころ）をすませば
케응쿄니 나앗테 코코로오 스마세바
겸손하게 마음을 기울이면
ぽぽたんはこたえてくれる
포포타응와 코타에테 쿠레루
포포탄은 대답해 줘
人生（じんせい）は Try and Error
지은세이와 Try and Error
인생은 Try and Error
おおらかに Okay Don't mind
오오라카니 Okay Don't mind
대범하게 Okay Don't mind
あしたは Happy Lucky
아시타와 Happy Lucky
내일은 Happy Lucky
いいニュースが待（ま）ってるよ！！
이이 뉴-스가 맛테루요!!
좋은 소식이 기다리고 있어!!
もうだめぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
もうだめぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
無限（むげん）ループにハマってる罠（わな）…
무게은 루-푸니 하마앗테루 와나…
무한 루프에 빠뜨리는 함정…
もうむりぽぽぽ ぽ( ´·ω·｀)
모오 무리 포포포 포( ´·ω·｀)
이젠 무리야 포포포 포( ´·ω·｀)
もうむりぽぽぽ ぽ(*´ Д｀)
모오 무리 포포포 포(*´ Д｀)
이젠 무리야 포포포 포(*´ Д｀)
恋（こい）に恋（こい）してドキドキさせて
코이니 코이시테 도키도키 사세테
사랑에 사랑을 하며 두근거리게 해줘
ぽぽたん…
포포탄…
포포탄…
もうダメぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
もうダメぽぽぽ
모오 다메 포포포
이젠 안돼 포포포
わかっているけどやめられないの
와카앗테이루케도 야메라레나이노
알고는 있지만 그만둘 수 없는 거야
もうムリぽぽぽ
모오 무리 포포포
이젠 무리야 포포포
もうムリぽぽぽ
모오 무리 포포포
이젠 무리야 포포포
夢（ゆめ）の夢（ゆめ）でもあきらめないで
유메노 유메데모 아키라메나이데
꿈속의 꿈이라도 포기하지 말아줘
ぽぽたん…
포포탄…
포포탄…
あいあいあい I Love you
아이 아이 아이 I Love you
아이 아이 아이 I Love you
まいまいまい My darling
마이 마이 마이 My darling
마이 마이 마이 My darling
みいみいみい Help me!
미이 미이 미이 Help me!
미이 미이 미이 Help me!
POPOTAN
POPOTAN
POPOTAN