時は氣まぐれ夜空にうかぶ星座は
토키와키마구레요조라니우카부세이자와
시간은일정하지않아밤하늘에떠있는별자리는
何をもの語りどんな運命をくれるのだろう
나니오모노카타리돈나운메이오쿠레루노다로-
무엇을말하며어떤운명을주는걸까
僕は夢見て心へとつながって
보쿠와유메미테코코로에토츠나갓테
나는꿈을꾸며마음과이어져
たったひとつだけそれだけ流れ星に願った
탓타히토츠다케소레다케나가레보시니네갓타
단한가지그것만을유성에게빌었어
君だと信じた瞬間に强い風が吹き亂れた
키미다토신지타슌칸니츠요이카제가후키미다레타
그대라고믿은그순간에강한바람이불어왔어
いつからか癒されてとまどいも消えて
이츠카라카이야사레테토마도이모키에테
언제부터인가치유되어서당황함도사라져
探してた未來へと續く道君となら行けるかもネ
사가시테타미라이에토츠즈쿠미치키미토나라이케루카모네
찾고있던미래로이어지는길그대와함께라면갈수있을거야
君だよこのトビラを開くカギはきっと
키미다요코노토비라오히라쿠카기와킷토
그대인거야이문을열수있는열쇠는분명히
雨に三日月あの空は淚して
아메니미카즈키아노소라와나미다시테
비에초승달저하늘은눈물을흘려
どんな慰めもなくて過ぎゆく時を待ってる
돈나나구사메모나쿠테스기유쿠토키오맛테루
어떤위로도없이지나가는시간만을기다리고있어
僕は君にネ傳える言葉探して
보쿠와키미니네츠타에루코토바사가시테
나는그대에게전할말을찾아서
この姿もっともっとその心に殘したい
코노스가타못토못토소노코코로니노코시타이
이모습을더욱더욱그마음에남기고싶어
强くなれるから求めてくから
츠요쿠나레루카라모토메테쿠카라
강하게될테니까원해갈테니까
どんなコトがあったとしても
돈나코토가앗타토시테모
어떤일이일어난다고하더라도
絡まった今日だって諦めはしない
카라맛타쿄-닷테아키라메와시나이
얽힌오늘이라도포기하지는않아
ココロかよわせて選んだ道君となら步いて行くよ
코코로카요와세테에란다미치키미토나라아루이테이쿠요
마음을통해서선택한길그대와함께라면걸어갈거야
新しく始まる世界この場所から
아타라시쿠하지마루세카이코노바쇼카라
새롭게시작된는세계이곳에서부터
口笛を吹くように kiss をして
쿠치부에오후쿠요-니 kiss 오시테
휘파람을불 듯이 kiss 를해줘
あの日のままでいようよ二人しかわからない
아노히노마마데이요-요후타리시카와카라나이
그날처럼두사람만이알고있는
隱れ家を探してネこのままでそのままで
카쿠레이에오사가시테네코노마마데소노마마데
숨겨진집을찾아이대로그때그대로
君だと信じた瞬間に强い風が吹き亂れた
키미다토신지타슌칸니츠요이카제가후키미다레타
그대라고믿은그순간에강한바람이불어왔어
いつからか癒されてとまどいも消えて
이츠카라카이야사레테토마도이모키에테
언제부터인가치유되어서당황함도사라져
探してた未來へと續く道君となら行けるかもネ
사가시테타미라이에토츠즈쿠미치키미토나라이케루카모네
찾고있던미래로이어지는길그대와함께라면갈수있을거야
君だよこのトビラを開くカギはきっと
키미다요코노토비라오히라쿠카기와킷토
그대인거야이문을열수있는열쇠는분명히
君だとわかった
키미다토와캇타
그대인것을알았어