intro)
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
철없던 약속들을 우린 기억할 수 있을까
verse1)
눈물 가득한 이별의 아픔도
슬픔이 지나가면 그땔 추억할 수 있을까
chorus)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
verse2)
지친 하루와 가난한마음도
소중한 추억들이 있어 견뎌낼 수 있었지
chorus2)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,
-----------------------------------------------------------------
그때처럼 - 像那時
intro)
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
兩眼閃？的光和夢想
철없던 약속들을 우린 기억할 수 있을까
無知的約定我們還能記得？
verse1)
눈물 가득한 이별의 아픔도
離別時悲傷的眼淚
슬픔이 지나가면 그땔 추억할 수 있을까
等到忘記悲傷，還能記得？
chorus)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
瞬間流逝的，屬于我們的過去
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
爲什？珍惜的時間會過得更快
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
越想停留？離得越遠的瞬間
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
因爲一起所以更美麗，那時的我們
verse2)
지친 하루와 가난한 마음도
疲憊的一天和空虛的心
소중한 추억들이 있어 견뎌낼 수 있었지
也因著珍貴的回憶才能挺過去
chorus2)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
瞬間流逝的，屬于我們的過去
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
爲什？珍惜的時間會過得更快
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
越想停留？離得越遠的瞬間
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
因爲一起所以更美麗，那時的我們
-----------------------------------------------------------------
그때처럼 - あの時のように
intro)
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
？目イッパイニ 輝イテイタイクツモノ夢ト
철없던 약속들을 우린 기억할 수 있을까
心無い約束の？？を 僕たちは？えていられるだろうか
verse1)
눈물 가득한 이별의 아픔도
？でいっぱいの 別れの辛さ
슬픔이 지나가면 그땔 추억할 수 있을까
悲しみが過ぎ去れば あの時を思い出にできるだろうか
chorus)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
あっという間に去っていった きらめく僕たちの過ぎし日
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
大切だった時間は なぜ余計に早く流れるのだろう
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
とどまっていたいけど 余計に遠ざかる瞬間
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
一？にいたから 余計に美しかった あの時の僕たちは...
verse2)
지친 하루와 가난한마음도
疲れきった一日と 寂しい心も
소중한 추억들이 있어 견뎌낼 수 있었지
大切な思い出があるから 耐えられた
chorus2)
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
あっという間に去っていった きらめく僕たちの過ぎし日
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
大切だった時間は なぜ余計に早く流れるのだろう
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
とどまっていたいけど 余計に遠ざかる瞬間
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
一？にいたから 余計に美しかった あの時の僕たちは...
-----------------------------------------------------------------
그때처럼 - The Days
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
철없던 약속들을 우린 기억할 수 있을까
Will we remember our reckless promises,
Those youthful eyes brightly reflecting our dreams.
눈물 가득한 이별의 아픔도
슬픔이 지나가면 그땔 추억할 수 있을까
When tears dry and it’s safe to reminisce,
Will we bridge into our moments past.
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
Glittering memories, swept away in the current of time,
Why does time so precious pass so fast.
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
More I hold on, faster it slips away,
We were more beautiful because we were together.
지친 하루와 가난한마음도
소중한 추억들이 있어 견뎌낼 수 있었지
Our memories saw me through
The hard days and my wounded heart.
잠시 스쳐 가버린 반짝거리던 우리 지난날
소중했던 시간은 왜 더 빠르게 흘러갈까
Glittering memories, swept away in the current of time,
Why does time so precious pass so fast.
머물고 싶지만 더 멀어져 가는 순간
함께라서 더 아름다웠어 그때 우리는,,,
More I hold on, faster it slips away,
We were more beautiful because we were together.