러브히나
サクラサク(벚꽃이 피면)
- 하야시바라 메구미
やねのうえでそらをあおぐひざしはうららか
야네노우에테 소라오아오쿠 히자시 하우라라카
지붕 위에서 하늘을 우러러보니 햇살이 화창하고
みあげるそらからだじゅうげんきがみなぎってく
미아게루 소라카라다지유우켄 키가미나킷테쿠
올려다본 하늘에는 활력이 넘쳐흘러요.
That's so wonderful いきてるんだ
댓 소 원더풀 이키테루운다
근사하지 않아요? 살아있는 거라구요.
やめられない あきらめるだなんて
야메라레나이 아키라메루다나-잇테
그만둘 수 없어. 포기한다니요.
とほうにくれたきのうに さよなら
도호우 니쿠레타 기노우니 사요나라
풀이 죽어 있었던 어제는 안녕
ふつふつとわきあがるこのきもち
후쯔후쯔토와키아카루코 노키모찌
불끈불끈 끓어오르는 듯한 이 기분
なんどでもよみがえる はなをさかせよう
난-도테모요미 카에루 하나오사카세요우
몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.
おもいではいつもあまいにげばしょだけど
오모이테하이쯔모아마이니케바쇼 다케도
추억은 항상 마음 약한 피난처이지만
たちきれあすをいきるため
다찌키레아스오이키루타메
내일을 위해 미련을 끊어요.
しゅくふくのときはくる てをのばして
시유쿠후쿠노토키 하쿠루 테오노바시테
행복의 순간은 찾아올거예요. 손을 뻗어보세요.
うるわしのやわらかなはだ いまだてはとどかず
우루와시노야와라카나하테 이키다테하토도카즈
아름답고도 부드러운 피부는 아직까진 멀었지만
めをとじればふくらむイメ－ジみわくのかじつ
메오토지레바소쿠라무 매직 미와쿠노카지쯔
눈을 감으면 부풀어 오르는 상상은 매혹적인 자태.
That's so wonderful いきてるんだ
댓 소 원더풀 이키테루운다
근사하지 않아요? 살아있는 거라구요.
やまられない そのさきをみたい
야마라레나이 소노사키오미타이
그만둘 수 없어요. 앞으로 있을 일을 보고 싶다구요.
どとうのひびはつづくどこまでも
도토우노히비하쯔즈쿠토코키테모
노도의 날들이 언제까지고 계속되고
てんこくとじごくゆきつもどりつ
데엔코쿠도지코쿠유키쯔모토리쯔
천국과 지옥을 왔다갔다 하지만
なんどでもよみがえる はなをさかせよう
나안도테모요미 카에루 하나오사카세요우
몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.
はしれはしれあいをてにするまで
하시레하시레아이오테니스루마데
열심히 달려서 사랑을 쟁취할 때까지
それでくるしむならのぞむところ
소레토 쿠루시무나라노소무토코로
그런 괴로움이라면 바라는 바인걸요.
しゅくふくのときはくる てをのばして
시유쿠후쿠노토 기하쿠루 테오노바시테
행복의 순간은 찾아올거예요. 손을 뻗어보세요.
とほうにくれたきのうにさよなら
도호우니 쿠레타키노우니하 사요나라
풀이 죽어 있었던 어제는 안녕
ふつふつとわきあがるこのきもち
후쯔우쯔토와키아카우코노키모찌
불끈불끈 끓어오르는 듯한 이 기분
なんどでもよみがえる はなをさかせよう
나안토테모 요미카에루 하나오사카세요우
몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.
おもいではいつもあまいにげばしょだけど
오모이 테하이쯔모아마이니케바시 요타게토
추억은 항상 마음 약한 피난처이지만
たちきれあすをいきるため
다찌키레오스오이키루다메
내일을 위해 미련을 끊어요.
しゅくふくのときはくる てをのばして
시유쿠후쿠노토 키하쿠루 테오노바시테
행복의 순간은 찾아올거예요. 손을 뻗어보세요.
てをのばして
테오노바시테
손을 뻗어보세요
りょうてあげて
료우토아케테~~~~~
양손을 펼쳐보아요.