同じような今日に
오나지요-나 쿄-니
똑같기만한 오늘에
興味は無いけれど
쿄-미와 나이 케레도
흥미는 없지만서도
いつものドアに
이츠모노 도아니
늘 그렇듯 문에
手をかけよう
테오 카케요-
손을 뻗어보자-
溢れ出した光に
아후레 다시타 히카리니
넘치는 빛에
目を細めて眺める
메오 호소메테 나가메루
눈을 가늘게 뜨고 바라본
空には 虹が架かる…
소라니와 니지가 카카루...
하늘에는 무지개가 걸려있어...
輝いた季節には
카가야이타 키세츠니와
반짝이던 계절에는
誰かの呼ぶ?がする
다레카노 요부 코에가 스루
누군가의 부르는 소리가 들려
振り返れば
후리 카에레바
뒤돌아보면
あの日に見た大切な微笑み
아노히니 미타 다이세츠나 호호에미
그날 보았던 소중한 미소
いつからか伏せていた
이츠카라카 후세테이타
언젠가 부터 풀죽어 있었어
眼差しを上げてみれば
마나자시오 아게테미레바
시선을 올려 본다면
昔よりも
무카시 요리모
옛날 보다도
ずっと?く
즛토 츠요쿠
계속 강하게
なれそうな?がして
나레소-나 키가 시테
될것같은 기분이 들어서
少し笑うよ
스코시 와라우요
살짝 웃어봐
退屈な時間に
타이쿠츠나 지칸니
할일없는 시간에
ただ立ち?くしても
타다다치 츠쿠시테모
멍하니 서있더라도
無くしたモノは
나쿠시타 모노와
잃어버린 것들은
もう?らない
모- 모도라나이
이젠 돌아오지 않아
弱すぎた自分には
요와 스기타 지분니와
약해지기 쉽던 나에겐
守れなかったモノが多すぎて
마모레나캇타 모노가 오오스기테
지키지 못했던 것들이 너무 많아서
時が?む…
도키가 니지무...
시간이 번져가...
動き出す
우고키다스
움직이기 시작하는
明日へと
아시타에토
내일에게로
思いがつながるように
오모이가 츠나가루요-니
추억이 닿기위해서
目を閉じれば
메오 토지레바
눈을 감아보면
今も?く
이마모 츠즈쿠
지금도 이어지는
あの夏の約束
아노 나츠노 야쿠소쿠
그 여름의 약속
?き出す
아루키다스
걸어나가는
僕たちの
보쿠 타치노
우리들의
未?が見つかるように
미라이가 미츠카루 요-니
미래가 발견할수 있도록
いつの間にか
이츠노 마니카
어느센가
見失った
미우시낫타
놓쳐버렸던
透明な翼を?げるだろう
토-메이나 츠바사오 히로게루다로-
투명한 날개를 펼칠수 있게-
重ねた想いの翼はいつでも
카사네타 오모이노 츠바사와 이츠데모
쌓여진 추억의 날개는 언제라도
迷う僕らを導く
마요우 보쿠라오 미치비쿠
해메는 우리를 이끌어줘
輝いた季節には
카가야이타 키세츠니와
빛나던 계절에는
誰かの呼ぶ?がする
다레카노 요부 코에가 스루
누군가의 부르는 소리가 들려
振り返れば
후리카에레바
뒤돌아보면
あの日に見た
아노히니 미타
그날 보았던
大切な微笑み
다이세츠나 호호에미
소중한 미소
?き出す僕たちの
아루키다스 보쿠타치노
걸어나가는 우리들의
未?が見つかるように
미라이가 미츠카루요-니
미래가 발견 할수있도록
いつの間にか
이츠노 마니카
어느센가
見失った
미우시낫타
놓쳐버렸던
透明な翼を?げるだろう
토-메이나 츠바사오 히로게루다로-
투명한 날개를 펼칠수있을거야