Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
너의 남자친구는 오늘밤 어디있니? 그가 신사이길 바래.
Maybe he won't find out what I know:
아마도 그는 내가 아는 걸 모를거야
you were the last good thing about this part of town.
넌 여기 이 일대에서 최고로 헤프다는걸 말이야.
When I wake up,
내가 일어날 때,
I'm willing to take my chances on
난 기꺼이 모험들을 하겠어
the hope I forget
내가 잃어버린 희망에 대한 모험
that you hate him more than you notice
네가 생각하는것보다 너는 그 녀석을 더 미워한다는 희망이지
I wrote this for you. (Are you sure?)
널 위해 이걸 쓴거야. (정말 확실해?)
You need him. I could be him...
너는 그가 필요해, 내가 그가 되어줄수도 있는데.
I could be an accident but I'm still trying. (Yeah!)
나는 우연한 사고가 될수도 있지만 나는 아직도 노력하고 있어.
That's more than I can say for him.
그게 내가 그를 위해 말해줄수 있는 것보다 더 많은거야.
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
너의 남자친구는 오늘밤 어디있니? 그가 신사이길 바래.
Maybe he won't find out what I know:
아마도 그는 내가 아는 걸 모를거야
you were the last good thing about this part of town.
넌 여기 이 일대에서 최고로 헤프다는걸 말이야.
Someday I'll appreciate in value,
언젠가는 정말로 고맙게 생각할거야
get off my ass and call you...
내 몸에서 떨어져 그리고 너에게 전화를 걸어,
but for the meantime I'll sport my brand new fashion
하지만 그동안 나는 새로운 패션을 뽐낼거야
of waking up with pants on at four in the afternoon.
바지벗겨진채로 오후 4시에 일어나는
You need him. I could be him...
너는 그가 필요해, 내가 그가 되어줄수도 있는데.
I could be an accident but I'm still trying. (Yeah!)
나는 우연한 사고가 될수도 있지만 나는 아직도 노력하고 있어.
That's more than I can say for him.
그게 내가 그를 위해 말해줄수 있는 것보다 더 많은거야.
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
너의 남자친구는 오늘밤 어디있니? 그가 신사이길 바래.
Maybe he won't find out what I know:
아마도 그는 내가 아는 걸 모를거야
you were the last good thing about this part of town.
넌 여기 이 일대에서 최고로 헤프다는걸 말이야.
(won't find out) he won't find out
(찾아내지 않을거야) 그는 찾으려 하지 않을꺼야
(won't find out) he won't find out
(찾아내지 않을거야) 그는 찾으려 하지 않을꺼야
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
너의 남자친구는 오늘밤 어디있니? 그가 신사이길 바래.
Maybe he won't find out what I know:
아마도 그는 내가 아는 걸 모를거야
you were the last good thing about this part of town.
넌 여기 이 일대에서 최고로 헤프다는걸 말이야.
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
너의 남자친구는 오늘밤 어디있니? 그가 신사이길 바래.
Maybe he won't find out what I know:
아마도 그는 내가 아는 걸 모를거야
you were the last good thing about this part of town.
넌 여기 이 일대에서 최고로 헤프다는걸 말이야.