いきものがかり「ＮＥＷＴＲＡＬ」
おやすみ
作曲?作詞：水野良樹
おやすみ よやすみ またあした
(오야스미 오야스미 마타아시타)
잘자- 잘자- 내일 보자
話したりないこともあるけど
(하나시타리나이코토모아루케도)
아직 얘기해주지 않은 것도 있지만
それはいつか夜が明けたら
(소레와이츠카 요가아케타라)
그건 언젠가 아침이 밝아오면
今日はゆっくり夢に抱かれて
(쿄-와윳쿠리유메니다카레테)
오늘은 천천히 꿈속에 빠져서...
晴れの日も雨の日も?わらずそこには君がいて
(하레노히모아메노히모 카와라즈소코니와키미가이테)
맑게 갠 날도 비가 오는 날도 변함없이 그곳에는 네가 있어서
まっすぐに伸びる道どこまで行けるか笑いあったね
(맛스구니노비루미치 도코마데이케루카와라이앗타네)
곧게 뻗은 길 어디까지 갈 수 있을지 서로 웃었었지
「嬉しい」「悲しい」いくつの顔を見せたんだろう
(우레시이 카나시이 이쿠츠노카오오미세탄다로-)
「기쁨」「슬픔」얼마나 많은 얼굴을 보였던걸까
素直になれたよいつも一?だったね
(스나오니나레타요 이츠모잇쇼닷타네)
솔직해졌어 항상 함께였었지
おやすみ よやすみ またあした
(오야스미 오야스미 마타아시타)
잘자- 잘자- 내일 보자
話したりないこともあるけど
(하나시타리나이코토모아루케도)
아직 얘기해주지 않은 것도 있지만
それはいつか夜が明けたら
(소레와이츠카 요가아케타라)
그건 언젠가 아침이 밝아오면
今日はやさしい夢に抱かれて
(쿄-와야사시이유메니다카레테)
오늘은 다정한 꿈속에 빠져서...
きらきら光る思い出は?天の星に?わっていく
(키라키라히카루오모이데와 만텐노호시니카왓테이쿠)
반짝반짝 빛나는 추억들은 하늘의 별로 바뀌어가
さよならなんて恐くない空にうたえば泣かないよ
(사요나라난테코와쿠나이 소라니우타에바나카나이요)
작별같은 건 무섭지 않아 하늘에 노래하면 울지않아
おやすみ おやすみ ありがとう
(오야스미 오야스미 아리가토-)
잘자- 잘자- 고마워
忘れられないことがあるんだ
(와스레라레나이코토가아룬다)
잊혀지지 않는 것들이 있어
君がくれたその笑顔が
(키미가쿠레타소노에가오가)
네가 나에게 준 그 웃음이
この心には今も?っている
(코노코코로니와이마모노콧테이루)
내 마음속에 지금도 남아 있어
おやすみ よやすみ またあした
(오야스미 오야스미 마타아시타)
잘자- 잘자- 내일 보자
話したりないこともあるけど
(하나시타리나이코토모아루케도)
아직 얘기해주지 않은 것도 있지만
それはまたね夜が明けたら
(소레와마타네 요가아케타라)
그건 다시 아침이 밝아오면
今日はゆっくり夢に抱かれて
(쿄-와윳쿠리유메니다카레테)
오늘은 천천히 꿈속에 빠져서...