[The Game]
Crip niggaz, Blood niggaz, ese's, Asians
Crip 멤버, Blood 멤버, 라틴인, 동양인
Dominicans, Puerto Ricans, white boys, Jamaicans
도미니카인, 푸에르토리코인, 백인, 자메이카인
Latin Kings, Disciples, Vice Lords, Haitians
Latin Kings, Disciples, Vice Lords, 하이티인
*앞에 세 가지는 갱단의 이름
All these motherfuckers been patiently waitin
그 모든 개자식들이 참을성있게 기다렸지
Since the West coast fell off, the streets been watchin
서부가 추락할 때까지, 거리는 지켜보았지
The West coast never fell off, I was sleep in Compton
서부는 추락하지 않았어, 난 Compton에서 자고 있었는데
Aftermath been here, the beats been knockin
Aftermath가 여기 왔어, 멋진 비트였지
Nate Dogg doin his thing, DPG still poppin
Nate Dogg는 자기 일을 하고, DPG는 계속 멋지게 놀고
I got +California Love+ fuckin bitches to that 'Pac shit
난 '캘리포니아 사랑'이 있었어, Pac 음악에 맞춰 여자랑 잤지
And Westside Connection, been had it locked bitch
그리고 Westside Connection도 화려했어
I'm in the rearview, my guns is cockin
난 뒤에 있었지, 내 총을 장전하고
I put red dots on that nigga head like Rodman
Rodman처럼 상대의 머리에 빨간 점을 맞춰
All Stars, fat laces, gun charge, court cases
올스타, 멋진 신발, 총 장전, 재판 사건
Fought that, not guilty, I'm back
싸워봤어, 무죄, 돌아왔지
Niggaz hate me been here, done that, sold crack, got jacked
날 미워하는 놈들도 여기 있어, 해봤고, 코카인을 팔았고, 털렸어
Got shot, came back, jumped on Dre's back
총에 맞고, 돌아와서, Dre의 등에 업혔지
Payback, homey I'm bringin C.A. back
복수, 임마 C.A.를 데려오겠어
And I don't do button up shirts or drive Maybachs
난 단추 달린 셔츠를 입거나 Maybachs을 몰지 않아
All you old record labels tryin to advance
니 낡은 레코드 레이블은 발전하려고 하지만
Aftermath bitch, take it like a muh'fuckin man
Aftermath다 개년아, 남자처럼 받아들여
[Chorus 2X: 50 Cent]
You can take a look in my eyes
내 눈을 바라보면, 죽을 때까지
To see I'll be a gangsta 'til I die
난 갱스터일거란 다짐이 있지
That California chronic got me so high
캘리포니아 마리화나가 내 기분을 띄워
Game tell 'em where you from, nigga Westside!!
Game, 니 고향을 말해줘, 이봐 여기가 서부다!!
[The Game]
I'm lowridin homey, six trey Impala
로우라이더를 모네, Impala를 타고
Gold D's spinnin, chrome hydraulics
타이어가 돌아가, 위아래로 움직이기도 하지
Run up on my lo-lo, you stop breathin
내 차에 타면 넌 숨을 멈춰
Hollow tips make niggaz disappear like Houdini
총구는 Houdini처럼 사람들을 사라지게 만들어
Gang bangin is real, homey I'm living proof
갱스터 싸움은 진짜야, 이봐 내가 살아있는 증거지
Like Snoop Dogg, C-walkin on top of the devil's roof
마치 Snoop Dogg처럼, 악마의 지붕 위에서 C-walk를 하네
Rap critics wanna converse, about this and that
랩 비평가들은 이 얘기 저 얘기 늘어놔
Cause red strings in his Converse, and this a Dre track
그의 Converse에 빨간 줄을 긋지, 이건 Dre 트랙
Keep jibbin and jabbin I pull the thirty eight magnum
계속 짜증나는 얘기만 하면 38 매그넘을 꺼내서
And get to clickin and clackin your homies wanna know what happened
방아쇠를 당길거야, 무슨 일이 벌어진건지 알고 싶어?
Come to Compton see Thriller like Mike Jackson
Compton에 와서 Michael Jackson처럼 '스릴러'를 봐
I might be, Spike Lee, of this gun clappin
난, 총 다루는 거에 있어선, Spike Lee지
Prior to rappin, I was drug traffickin
랩하기 전, 난 마약상이었어
In the dope spot playin John Madden
마약 상점에서 John Madden 역을 하면서
Homey I ain't braggin, I took five
이건 자랑이 아냐, 5발이나 맞아봤지
You wanna die, run up on that black 745
죽고 싶어? 그럼 검은 745로 달려와봐
[Chorus]
[The Game]
New York, New York, big city of dreams
뉴욕, 뉴욕, 꿈이 가득한 거대한 도시
I got my L.A. Dodger fitted on, I'm doin my thing
LA Dodgers 모자를 쓰고 할일을 하지
Got me fuckin with G-Unit, you know the drama that bring
G-Unit과 관계를 맺었어, 무슨 일이 벌어질지 알지?
I got niggaz in Westside Compton and Southside Queens
서부 Compton과 남부 Queens엔 내 친구들이 있지
And Buck told me in Cashville, I'm good when I come through
Buck은 Cashville에서, 내 실력이 좋다고 말했어
So I ain't gotta tuck in my chain like DJ Pooh
그러니 DJ Pooh처럼 목걸이를 숨길 필욘 없을거야
I'm gangsta - more like D-Bo when he was Zeus
난 갱스터, Zeus이던 시절의 D-Bo처럼
Play Bishop I paint that picture now who got the +Juice+?
Bishop 역을 맡아 그림을 그려내, 누구에게 '단물'이 있나?
*Juice - 2pac이 나왔던 영화. 2pac의 극중 역이 Bishop이었습니다
You niggaz is nutso, I take off your roof
너네들은 괴짜, 지붕을 뜯어버려
Leave yo' ass stretched out like a Cadillac Coupe
니 엉덩이를 캐딜락 Coupe처럼 쭉 늘이지
God gotta let me in heaven, all the shit I've been through
신은 날 천국으로 들여보내줘야해, 이렇게 많은 일을 겪었는걸
I was a O.G. in the hood before I turned twenty-two
22살이 되기도 전에 난 명성 높은 노장 갱스터였지
Homey I let the 38 special ripped through that vest
38구경이 방탄조끼마저도 뚫어버려
And I don't contemplate whether or not he left his shit on the dresser
그가 집에 물건을 놔두고 왔는지 아닌지는 생각 안 해
Got Compton on my back, I'm startin to feel the pressure
Compton이 내 등을 받쳐줘, 압박감이 느껴지는군
I'm lyrically Kool G. Rap on these Dre records
난 Dre의 노래 위에서 가사적으로 Kool G. Rap이라지
[Chorus]