最後の雨 / Saigono Ame (마지막 비)
Koda Kumi
さよなら く 君が
사요나라 쯔부야쿠 키미가
안녕을 중얼거린 너는
僕の傘 して け出してゆく
보쿠노 카사 노코시떼 카케다시떼 유쿠
나에게 우산을 남기고 뛰어가버렸어
哀しみ降り出す街中が銀色に煙って
카나시미 후리다스 마찌쥬가
깅이로니 케무웃떼
슬픔이 내리기 시작한 거리가
은빛으로 희미해져도
君だけ 消せない
키미다케 케세나이
너만은 지우질 못해
最後の雨に 濡れないように
사이고노아메니 누레나이요~니
마지막 비에 젖지 않게
追いかけて ただ 抱き寄せ 瞳 閉じた
오이카케떼 타다 다키요세 히토미 토지따
쫓아가 그냥 안고 눈을 감았어
本?で 忘れる くらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면
泣けるほど 愛したり しない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아
誰かに られる くらいなら
다레까니 토라레루 쿠라이나라
누군가에게 너를 빼앗겨버릴 거라면
く 抱いて 君を ?したい
쯔요쿠 다이떼 키미오 코와시따이
쎄게 안아 너를 부수고 싶어
解いた を ?げて
호도이따 카미오 히로게떼
머리카락을 넓게 풀어헤쳐
僕の夜 包んだ 優しい 人さ
보쿠노 요루 쯔다 야사시이 히토사
나의 밤을 감싸준 아름다운 사람
不安な 波に さらわれる 砂の城 怖くて
후안나 나미니 사라와레루 스나노시로 코와꾸떼
불안한 파도에 휩쓸린 모래성이 무서워서
誰かを 求めたの？
다레까오 모토메따노?
누군가를 원한거니?
?がりだけを ?えさせたね
쯔요가리다케오 오보에사세따네
강한척만을 기억하게 했구나
微笑みは もう 二人の夢を 見ない
호호에미와 모우 후따리노 유메오 미나이
더 이상 소리없는 웃음은
우리의 꿈을 꾸지 않아
本?で 忘れる くらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면
泣けるほど 愛したり しない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아
さよならを 言った 唇も
사요나라오 잇~따 쿠찌비루모
이별을 말한 것도
僕のものさ 君を 忘れない
보쿠노모노사 키미오 와스레나이
나인 걸.. 너를 잊지 않을게
明日の君を 救える 愛は
아시따노 키미오 스쿠에루 아이와
내일의 너를 벗어나게 해줄 수 있는 사랑은
僕じゃない でも
보꾸쟈 나이 데모
내가 아니야 하지만
このまま 見つめている
코노마마 미쯔메떼이루
이대로 지켜보고 있을게
言葉に できないのが 愛さ
코또바니 데끼나이노가 아이사
말로 할 수 없는 게 사랑이야
言葉では 君を ?げない
코또바데와 키미오 쯔나게나이
말로는 너를 매어둘 수 없어
行き場ない 愛が とまらない
이끼바나이 아이가 토마라나이
갈 곳 없는 내 사랑은 움직이지 않아
傘を 捨てて 雨を 見上げてた
카사오 쓰떼떼 아메오 미아게떼따
우산을 버리고 비 내리는
하늘을 쳐다보고 있었어
本?で 忘れる くらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면
泣けるほど 愛したり しない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아
誰かに られる くらいなら
다레까니 토라레루 쿠라이나라
누군가에게 너를 빼앗겨버릴 거라면
く 抱いて 君を ?したい
쯔요쿠 다이떼 키미오 코와시따이
쎄게 안아 너를 부수고 싶어 -