ヒドイ雨
一日中 窓を叩いた雨粒
(이치니치쥬우 마도오타타이타 아마즈부)
하루종일 창문을 두드린 빗방울
木木を搖す强い風に落ち葉が舞う
(키키오유라스 츠요이카네니 오치바가마우)
나무를 흔드는 거센 바람에 낙엽이 춤추네
今夜 赤い月が綺麗ならそこへ行くわ
(콘야 아카이츠키가 키레이나라 소코에유쿠와)
오늘밤 붉은 달이 아름답다면 거기에 가요
時を止める木の實をかじって
(토키오 토메루 키노미오카짓테)
시간을 멈추는 나무 열매를 깨물고
愛の言葉 部屋にたくさん浮かべて
(아이노코토바 헤야니타쿠상우카베테)
사랑의 말 방에 잔뜩 띄우고
想ってるわ どの誰よりあなたのこと
(오못테루와 도노다레요리 아나타노코토)
생각해요 어느누구보다 당신을
今夜 靑く光る稻妻を見つめてるの
(콘야 아오쿠히카루 이나즈마오 미츠메테루노)
오늘밤 푸르게 빛나는 번개를 바라보고있나요
空を裂いて邪魔されているみたい
(소라오사이테 쟈마사레테이루미타이)
하늘을 갈라 방해받고있는 것같아
ふたりの星空をさえぎるヒドイ雨
(후타리노호시조라오 사에키루히도이아메)
두사람의 별이 반짝이는 하늘을 가리우는 지독한 비
夜の向こう側に橋を架けて連れて 行って
(요루노무코우카와니 하시오카케테츠레테잇테)
밤의 저편에 다리를 걸어서 데려가줘
あくびをしてひとり過ごした休日
(아쿠비오시테 히토리스고시테큐지츠)
하품 하며 혼자서 보낸 휴일
黑い雲と風と雨の嫌な日
(쿠로이쿠모토 카제토 아메노 이야나히)
검은 구름과 바람과 비의 싫은 날
ふたりの星空をさえぎるヒドイ雨
(후타리노호시조라오 사에기루히도이아메)
두사람의 별이 반짝이는 하늘을 가리우는 지독한 비
夜の向こう側に 虹を架けて
(요루노무코우카와니 니지오카케테)
밤의 저편에 무지개를 걸어서
早く連れ出して その唇に觸れたい
(하야쿠츠레다시테 소노쿠치비루니후레타이)
빨리 데리고 나가줘요 그 입술에 닿고싶어
吹き荒れる風に このイライラを乘せたら
(후키아레루카제니 코노이라이라오노세타라)
거칠게 부는 바람에 이 안달하는 마음을 태웠다면
飛ばして
(노바시테)
띄워요
Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui