Lovely★Wild - 布袋寅泰
Vocal & Guitar : 布袋寅泰
哀しいから 笑うんだろう?
카나시이카라 와라운다로오?
슬프기 때문에 웃는건가?
街角の 天使たち
마치카도노 테음시타치
길모퉁이의 천사들
傾いた 陽の光
카타누이타 키노히카리
기울어진 태양의 빛
眩しげに にらみつけ
마부시게니 니라미츠케
눈부시게 비친다
アスファルトにさく花の香りに
아스파루토니사쿠하나노카오리니
아스팔트에 피는 꽃의 향기
皮ジャンのポケットにつめて
카와쟈음노포케엣토니츠메테
가죽 점퍼의 주머니에 가득채워
暗闇にカラスと消えてゆく LONELY★WILD
쿠라야미니카라스토키에테유쿠 LONELY★WILD
어둠으로 유리같이 사라지는 LONELY★WILD
きっといつの日か 孤獨とも愛しあえる
킷토이츠노히카 고도쿠토모아이시아에루
틀림없이 언젠가 고독도 사랑해서
影さえ捨てた奴等には 判るはずのない祈り
카게사에스테타야츠라니와 와카루하즈노나이이노리
그림자 조차 버렸던 녀석들은 알리 없는 기도
きっといつの日か自分を 超えられると
킷토이츠노히카 지부운오코에라레루토
틀림없이 언젠가 자신을 넘을 수 있다면
淚が出るほど痛いPUNK 聽くたびに信じられる
나미다가데루호도이타이PUNK 키쿠타비니신지라레루
눈물이 나올 정도로 아픈 PUNK 듣는 때마다 믿여져
虛しいから 吠えるんだろ?
무나시이카라 호에룬다로?
허무하기 때문에 울부짖는가?
眞夜中の 天使たち
마요나카노 테음시타치
한밤중의 천사들
宙を切る 眼差しは
쥬우오키루 마나자시와
허공을 가르는 눈매는
天國を夢見てる
테음코쿠오유메미테루
천국을 꿈꾼다
太陽と共に昇る憂鬱
타이요오토도모니노보루유우츠
태양과 동시에 떠오르는 우울함
手のひらで遮りながらも
테노히라데사에기리나가라모
손바닥으로 막으면서도
獨りのベッドにはもとれない LONELY★WILD
히토리노베엣도니와모도레나이 LONELY★WILD
혼자서 침대로 돌아가지 않는 LONELY★WILD
きっといつの日か 誰かの腕に抱かれ
킷토이츠노히카 다레카노우데니다카레
틀림없이 언젠가 누군가의 팔에 안겨서
傷だらけのその心に 熱いキスの雨が降る
키즈다라케노소노코코로니 아츠이키스노아메가후루
상처 투성이의 그 마음에 뜨거운 키스의 비가 내린다
きっといつの日か 愛の嵐に溺れ
킷토이츠노히카 아이노아라시니오보레
틀림없이 언젠가 사랑의 폭풍우에 빠져서
戰った數年間を 振り返れると信じて
다타카앗타수우레음카은오 후리카에레루토시음지테
싸워왔던 수년간을 돌아볼 수 있다고 믿어
生きぬいてやれ昨日と明日の間
이키누이테야레키노오토아시타노아이다
악착같이 살아가는 어제와 내일의 사이
お前は LONELY★WILD
오마에와 LONELY★WILD
너는 LONELY★WILD