これで終わりそう思っていた遠いあの日
(코레데오와리소우오못테이타토오이아노히)
'이걸로 끝' 그렇게 생각했었던 아득한 그날
今は言える羽ばたける始まりだったと
(이마와이에루하바타케루하지마리닷타토)
지금은 말할 수 있어 (미래로) 나아갈 수 있는 '시작'이였다고
君のぬくもりが広がる手のひらと胸の隙間
(키미노누쿠모리가히로가루테노히라토무네노스키마)
너의 따스함이 커져가는 손바닥과 가슴 속 빈틈
君と行く先探してる心つないで
(키미토이쿠사키사가시테루코코로츠나이데)
너와 함께 할 곳을 찾고 있어 마음을 이어줘
守りたい守られてる会えない時間(とき)もずっと
(마모리타이마모라레테루아에나이토키모즛토)
지키고 싶어 지켜지고 있어 만날 수 없을 때도 영원히
一秒ずつ私たちは強くなれるから
(이츠뵤우즈츠와타시타치와츠요쿠나레루카라)
1초씩 우리들은 강해져 갈 수 있으니까
広い夜空寄り添う星たち見上げながら
(히로이요조라요리소우호시타치미아게나가라)
커다란 밤하늘 사이좋게 붙어있는 별들을 올려다보면서
かけがえのない今日の向こう明日(あす)が生まれる
(카케가에노나이쿄오노무코우아스가우마레루)
너무나도 소중한 오늘의 저편에서 내일이 태어나
二人の間を行き交うこの空気大事にしたい
(후타리노아이다오유키가우코노쿠우키다이지니시타이)
두사람 사이를 오고가는 이 공기 소중하게 여기고 싶어
透き通って行く心から優しくなれる
(스키토옷테유쿠코코로카라야사시쿠나레루)
맑아져가는 마음에서 상냥해 질 수 있어
忘れない君とこうして分かち合えるぬくもり
(와스레나이키미토코우시테와카치아에루누쿠모리)
잊지 않아 너와 이렇게 서로 나눌 수 있는 따스함
感じてるたった一つ未来照らすもの
(칸지테루탓타히토츠미라이테라스모노)
느끼고 있어 단지 하나의 미래를 비추는 것
降り積もる哀しみをそっと溶かすように
(후리츠모루카나시미오솟토토카스요우니)
내려 쌓여 가는 슬픔을 살며시 녹이도록
いつまでもいつでも
(이츠마데모이츠데모)
언제까지나 언제라도
守りたい守られてる会えない時間(とき)もずっと
(마모리타이마모라레테루아에나이토키모즛토)
지키고 싶어 지켜지고 있어 만날 수 없을 때도 영원히
一秒ずつ君と私強くなれるから
(이치뵤우즈츠키미토와타시츠요쿠나레루카라)
1초씩 너와 나 강해져 갈 수 있으니까
忘れない君に出逢って生まれ変われる願い
(와스레나이키미니데앗테우마레카와레루네가이)
잊을 수 없어 너를 만나 다시 생겨난 바람
信じてるだから私
(신지테루다카라와타시)
믿고 있어 그러니 난
全て守りたい
(스베테마모리타이)
모든 걸 지키고 싶어
全て守りたい
(스베테마모리타이)
모든 걸 지키고 싶어