to moonn6pence from shootingstar
今日(きょう)も一日(いちにち) 不完全(ふかんぜん)な世界(せかい)
쿄오모 이찌니찌 후칸젠나 세카이
오늘도 하루종일 불완전한 세상
きみが泣(な)かなくても誰(だれ)か泣(な)く
키미가 나카나쿠떼모 다레까 나쿠
네가 울지않아도 누군가 울어
人(ひと)がこしらえた 悲(かな)しみのからくり
히또가 코시라에따 카나시미노 카라쿠리
사람들이 꾸며낸 슬픔의 계략
なんとかできるのは ふとしたsmile
난또까 데키루노와 후또시따 smile
뭔가 할수있는 건 나도 모르게 나오는 미소
1·2·3 you can do it now
愛(あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ
아이노바크당 못또타크상 옥꼬또시떼쿠레
사랑의 폭탄 더욱 더 많이 떨어뜨려 줘
ねむれない この町(まち)の ど(ま)ん中(なか)に
네무레나이 코노마치노 도만나카니
잠들수없는 이 거리의 한가운데에
愛(あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ
아이노바크당 못또타크상 바라마이떼쿠레
사랑의 폭탄 더욱 더 퍼뜨려 줘
すれ違(ちが)う 人たちの ポケットに
스레치가우 히또타치노 포켓또니
스쳐 지나가는 사람들의 주머니에
今(いま)こそ手(て)をあげ (たたか)うべきは
이마코소 테오아게 타타카우베키와
지금이야말로 손을 들어 싸워야할 상대는
すべて燃(も)やし(つ)くす Jealousy
스베떼 모야시쯔쿠스 Jealousy
모든것을 불태워버리는 질투
あいつのことばかり (き)になってる
아이쯔노코또바카리 키니나앗떼루
그녀석만을 신경쓰고 있어
うらぎり ぬけがけ もう (き)が(き)じゃない
우라기리 누케가께 모오 키가 키쟈나이
배신 얍삽함 정말 제 정신이아니야
人の心(こころ)が なんでも決(き)めている
히또노 코코로가 난데모 키메떼이루
사람의 마음이 무엇이든 정하고있어
そこに響(ひび)くのはキミの voice
소코니 히비쿠노아 키미노 voice
그곳에 울려퍼지는것은 그대의 목소리
アンドゥトロワ 1·2·3 you can do it now
안도-토로아 1.2.3 you can do it now
愛(あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ
아이노바크당 못또타크상 옥꼬토시떼쿠레
사랑의 폭탄 더욱 더 많이 떨어뜨려 줘
ねむれない この町(まち)の ど(ま)ん中(なか)に
네무레나이 코노마찌노 도만나카니
잠들수없는 이 거리의 한가운데에
愛(あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ
아이노바크당 못또타크상 바라마이떼쿠레
사랑의폭탄 더욱 더 퍼뜨려 줘
飛(と)び交(か)う 言葉(ことば)の はしっこに
토비카우 코토바노 하식꼬니
뒤섞이는 말 끝에
つきない欲望(よくぼう)を けしかけるのは
쯔키나이 요쿠보오오 케시카케루노와
끊임없는 욕망을 부추기는것은
僕(ぼく)を焦(こ)がしてる Jealousy
보쿠오 코가시떼루 Jealousy
나를 애태우고있는 질투심
たいしたことじゃない そんなことがあなどれない
타이시따 코토쟈나이 손나코토가 아나도레나이
대수롭지 않다고 생각하는 그런 점을 우습게 여길 수 없어
アンテナを 伸(の)ばして 遠(とお)くへ jump
안테나오 노바시떼 토오쿠에 jump
안테나를 높이 뽑아 멀리 점프해
1·2·3 さあ 君(きみ)は何(どこ)へ行く
1.2.3 사아 키미와 도꼬에유쿠
1·2·3 자 너는 어디로 갈 거야?
愛(あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ
아이노바크당 못또타크상 옥꼬토시떼쿠레
사랑의폭탄 더욱 더 많이 떨어뜨려줘
ねむれない この町(まち)の ど(ま)ん中(なか)に
네무레나이 코노마치노 도만나카니
잠들수없는 이 거리의 한가운데에
愛(あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ
아이노바크당 못또타크상 바라마이떼쿠레
사랑의폭탄 더욱 더 퍼뜨려 줘
すれ違(ちが)う 人たちの ポケットに
스레치가우 히또타치노 포켓또니
스쳐 지나가는 사람들의 주머니에
今(いま)こそ手(て)をあげ (たたか)うべきは
이마코소 테오아게 타타카우베키와
지금이야말로 손을 들어 싸워야할 상대는
世界(せかい)を覆(おお)いつくす Jealousy
세카이오 오오이쯔쿠스 Jealousy
이 세상을 엄습하는 질투심
kikugo@hanmail.net