冬の 妖精たちが
후유노 요우세이타치가
겨울의 요정들이
輝き 舞い 降りてくる
카가야키 마이 오리테쿠루
빛을 내며 춤추듯 내려앉고 있어
何も する こと ないから
나니모 스루 코토 나이카라
아무 할 일 없이
笑顔の寫眞くちづけた
에가오노샤신쿠치즈케타
웃은 얼굴의 사진에 입을 맞췄어
約束した映畵の長い列に
야쿠소쿠시타 에이가노 나가이레츠니
약속한 영화관 앞의 기나긴 줄에
二人してもう竝ぶ事はないの
후타리시테 모-나라부코토와나이노
더 이상 둘이서 나란히 서 있을 일 없겠지
だけど心はそばにいるから
다케도코코로와 소바니이루카라
하지만 마음만은 곁에 있을테니까
友達にも Miss you もう二度と戾れない
토모다치니모 Miss you 모-니도토 모도레나이
친구로라도 Miss you 더 이상 돌아갈 수 없겠지
あなたが好きで 會いたくてキスが
아나타가스키데 아이타쿠테키스가
널 좋아하는데 그리웠던 키스만이
ヒャク億の雪を傳うの
햐쿠오쿠노 유키오 츠타우노
백억의 눈들을 전해줘
何處かで偶然にめぐり逢える日まで
도코카데 구우젠니 메구리아에루히마데
어딘가에서 우연히 만나게되는 날까지
忘れなくてもBaby 好きでもいいですか
와스레나쿠테모 baby 스키데모이이데스카
잊을 수 없더라도 baby 좋아해도 될까
ずっと忘れない
즛또 와스레나이
언제까지라도 잊을 수 없을 거야
たった一人ぼっちの
탓타히토리봇-치노
혼자 고독해하고 있는
自分に氣付いた瞬間
지분니키즈이타?칸
날 알아차린 순간
ほんとの寂しさが,ね
혼토노사비시사가네
있지, 굉장한 외로움이
あふれてはまた こみ上げる
아후레테와 마타 코미아게루
흘러 넘치더니 결국 슬픔이 복받치고 말아
人を愛するそんな思いを今
히토오아이스루 손나 오모이오 이마
누군가를 사랑하는 지금의 그런 감정이
大切があって忘れないって思う
타이세츠가 앗테 와스레나잇테 오모우
소중하기 때문에 잊지 못하는거라 생각해
このアドレスを何度 變えても
코노 아도레스오 난도 카에테모
주소를 몇 번이고 봐꿔봐도
その聲も夢も 私は離れないの
소노코에모 유메모 와타시와 하나레나이노
그 목소리도 꿈도 나는 놓을 수가 없는걸
時が流れて違う戀しても
도키가 나가레떼 치가우 코이시테모
시간이 흘러 서로 다른 사랑을 한대도
あなたを想い出すでしょう
아나타오 오모이다스데쇼-
당신을 생각해내겠지.
出會えた運命が交わした溫もりが
데아에따운메이가 카와시따누쿠모리가
만날수있었던 운명이, 주고 받던 따스함이
「あなたでよっかた」って心から言えるよ
아나타데 욧까타테 코코로카라 이에루요
당신이어서 다행이라고 진심으로 말할수 있어
いつか逢えるまで
이츠카아에루마데
언젠가 다시 만날때까지
未來はcan't stop やって來る
미라이와 can't stop 얏테쿠루
미래는 can't stop 다시 찾아와
悲しいほど早くforever
카나시이호도하야쿠 forever
슬픈만큼 빠르게 forever
幸せだって傷付いたって
시아와세닷떼 키즈쯔이닷테
행복해도 상처받아도
だれかを愛する時 just alive
다레까오아이스루토끼 just alive
누군가를 사랑할때는 괜찮아
あなたが好きで 會いたくてキスが
아나타가스키데 아이타쿠테키스가
널 좋아하는데 그리웠던 키스만이
ヒャク億の雪を傳うの
햐쿠오쿠노 유키오 츠타우노
백억의 눈들을 전해줘
何處かで偶然にめぐり逢える日まで
도코카데 구우젠니 메구리아에루히마데
어딘가에서 우연히 만나게되는 날까지
忘れなくてもBaby 好きでもいいですか
와스레나쿠테모 baby 스키데모이이데스카
잊을 수 없더라도 baby 좋아해도 될까
ずっと忘れない
즛또 와스레나이
언제까지라도 잊을 수 없을 거야