約束の時間過ぎたのに
야쿠소쿠노 지칸스기타노니
약속 시간이 지났는데도
あやまる樣子もなくて
아야마루 요우스모 나쿠테
사과할 생각도 없고..
月日が經っても人は
츠키히가 타앗테모 히토와
세월이 지나도 사람은
意外に變わらないよね
이가이니 카와라나이요네
의외의 모습으로 변하지는 않네요
あの日に置き忘れた記億が急に
아노히니 오키 와스레타 키오쿠가 큐우니
그날 잊어버린 기억이 갑자기
POPCORN みたいにハジけた...
POPCORN 미타이니 하지케타
팝콘처럼 터졌어요
泣かなくてもいいじゃない
나카나쿠테모 이이쟈나이
울지않아도 괜찮잖아요
久しぶりに逢えたからって
히사시부리니 아에타카랏테
오랜만에 만났다고 해서
どんなときもキミのこと
도은나 토키모 키미노코토
어떤 때라도 그대를
忘れるはずもない
와스레루 하즈모나이
잊을 리 없어요
だっていつもそうキミが
닷테 이츠모 소-키미가
언제나 그대가
こんなにも勇氣くれるから
콘나니모 유-키 쿠레루카라
이렇게도 용기를 주기에
未來は予想がつかない
미라이와 요소-가 츠카나이
미래는 예상할 수 없다고
最近よくそう思うよ
사이키응요쿠소- 오모우요
요즘 들어 자주 그렇게 생각해요
あきらめかけてた夢の續きをキミと
아키라메카케테타 유메노 츠즈키오 키미토
포기하고 있었던 꿈의 다음을 그대와
もう一度 play back したいよね
모-이치도 play back 시타이요네
다시 한번 play back 하고 싶어요
泣きたいくらいに笑えるよ
나키타이 쿠라이니 와라에루요
울고 싶을 만큼 웃을 수 있죠
キミといれば時を忘れて
키미토이레바 토키오 와스레테
그대와 함께 있다면 시간을 잊고서
數えきれないほどキミと
카조에 키레나이호도 키미토
다 셀 수 없을 만큼 그대와
重ねた思い出なら
카사네타 오모이 데나라
만들어 낸 추억이라면
少しも變わらないで
스코시모 카와라나이데
조금도 변하지 말아요
胸の奧あたたかくする…
무네노 오쿠 아타타카쿠스루…
가슴속을 따스하게 해요…
泣かなくてもいいじゃない
나카나쿠테모 이이쟈나이
울지않아도 괜찮잖아요
久しぶりに逢えたからって
히사시부리니 아에타카랏테
오랜만에 만났다고 해서
どんなときもキミのこと
돈나 토키모 키미노코토
어떤 때라도 그대를
忘れるはずもない
와스레루 하즈모나이
잊을 리 없어요
だっていつもそうキミが
닷테 이츠모 소-키미가
언제나 그대가
こんなにも勇氣くれるから
콘나니모 유-키 쿠레루카라
이렇게도 용기를 주기에
泣きたいくらいにキミのこと
나키타이 쿠라이니 키미노 코토
울고 싶을 만큼 그대를
大切に思っているんだよ
타이세츠니 오못테이룬다요
소중하게 생각하고 있어요