Writing it down, that's where creation begins
Words are the tools that make our minds spin
The only weapon to build this world we live in
From the past to the future,
it’s the start, it’s the win
적는다는 건, 모든 창조의 시작점
문자는 우리 두뇌의 효율적 활용법
세상을 만드는 유일한 도구
과거, 현재, 미래까지도 시작점
Take a look around, without nature in sight
Tell me what exists that wasn’t first in ink or light
Everything man-made started with a pen, right?
If you think it didn't, then show me, all right?
잠시 주위를 둘러봐,
자연을 빼고 적지 않고 만들어진 게
뭐가 있나 말해봐
인간이 만든 모든 것의 시작점,
적지 않고 그리지 않고 만들어진 게 있다면,
나에게 말해봐, 그게 가능할지 한 번 생각해봐
Words are the bridge between heart and mind
A mysterious tool, the best you’ll find
It’s the ultimate form, the truth we know
Think about it, what legacy will you show?
글은 감성과 지성의 매개체, 신비한 수단
글 자체로도 고귀한 표현의 종결, 그건 진리야
우린 생각해 봐야 해, 얼마나 중요한지
너만의 역사를 만들어 가며
이 세상에 남길 흔적
Record it down, no one’s gonna do it for you
Schools, jobs, hospitals—they’re just a formal view
Your real story, only you can leave it true
Not even parents or partners can walk in your shoes
기록해, 아무도 널 대신해 줄 사람 없어
네 숨결 남긴 학교, 직장, 병원 다 형식적일 뿐
네 삶의 진짜 기록은 너만이 남길 수 있어
부모도, 동반자도 대신할 수 없는 일,
기억해 둬
The greats in history, they all kept track
Tiny scraps of paper that piled up, facts
Even the greatest deeds were born from a draft
Short-sighted folks can’t see the impact they’ll stack
인류의 업적 남긴 사람들, 다 기록해 왔어
작은 쪼가리 기록들이 쌓여 역사가 돼
위대한 업적도 기록에서 탄생된 걸 잊지마
단기 시각은 기록의 가치를 보지 못해
You’re the one to leave a legacy of success
Plan it, commit it, write it down, no less
Be the critic, the guide, who knows you best
Create your own path, put it to the test
성공의 역사를 남길 사람, 너밖에 없어
계획, 다짐, 분석, 다 기록해, 그게 너만의 역사
비교하며 나 자신을 파악하는 냉철한 분석가
그리고 조언자가 될 거야, 네 path 창조할 수 있어
Thinking without writing is just a dream
Hope that fades, if you don’t make it a theme
Even messy notes can change the whole scheme
Stack 'em up, let history redeem
생각에 그치는 건 허상, 적지 않으면 희망일 뿐
값진 아이디어도 적지 않으면 사라지는 허상
실수투성인 기록이라도, 그것이 쌓여
세상을 바꿀 역사의 시작점
Start your own story, begin right now
Laugh at your past, but make your future proud
Leave traces that’ll push you through the crowd
Ideas that were once useless, now they’re your crown
자신만의 역사를 기록해, 지금부터 시작해
과거의 기록에 쓴 웃음 지으며, 현재를 격려해
발전된 자신에게 자극 주는 흔적을 남기자
당시엔 쓸모없던 발상, 지금은 내 노트 속 보물
Make writing a habit, that’s your strongest gear
Success or whatever, write it down, make it clear
One day, you’ll find treasure in what you penned here
That’s your journey, your legacy, make it sincere
기록하는 습관, 그게 너의 무기야
성공이든 뭐든, 적어라, 네 역사를 만들어 가
시간 지나 네 노트 속에서 보물을 발견해
그게 네가 걸어온 길, 네가 남긴 흔적이야
Record it down, no one’s gonna do it for you
Schools, jobs, hospitals—they’re just a formal view
Your real story, only you can leave it true
Not even parents or partners can walk in your shoes
기록해, 아무도 널 대신해 줄 사람 없어
네 숨결 남긴 학교, 직장, 병원 다 형식적일 뿐
네 삶의 진짜 기록은 너만이 남길 수 있어
부모도, 동반자도 대신할 수 없는 일,
기억해 둬
x3