Comeback Kid - Wake The Dead
This is our city of the dead
Another life holds its weary head
We hope, we try, we live, survive
Counting days, trying to get by
Waiting for the calling
Anticipation in the air
We hope and dream of difference
City sleeping, unaware
여기는 우리 죽은자의 도시
또다른 삶이 지루한 머리를 붙잡는다.
우리는 희망하고, 시도하고, 살아가고, 살아남는다.
날을 세어가며, 빠져나가려 노력하며.
부름을 기다리고 있다.
뭔가 벌어질것같은 예감.
우리는 변화를 희망하고 꿈꾼다.
도시는 눈치채지못하고 잠들어있다.
Break the silence,
WAKE THE DEAD
침묵을 부숴라,
죽은자여 일어나라.
Running through these streets alone
I'll kick and scream,
let's break the hold.
혼자 이 거리를 뛰어가면서
나는 걷어차고 소리지를 것이다,
이 감옥을 부숴버리자.
Cuz I swear, and this won't render useless
I promise you
we've come this far
And I'm not stopping, I'm not stopping now
쓸모없게 되지 않겠다 맹세했으니
너에게 약속한다
우리는 이렇게 멀리 왔지
난 멈추지 않아, 난 이제 멈추지 않아.
Enough hiding in shadows
Wake up
Send out this message, it's clear
그림자속에 충분히 숨어있었으니,
일어나라.
이 메세지를 외쳐라, 분명히.
You said, you said, you said
this time was gonna be different
WAKE UP THE DEAD
넌 말했지.
이번에는 달라질 것이라고
죽은자여 일어나라
Coming alive
Something stirs inside
This isn't over yet
살아나고 있어.
안에서 무엇인가 꿈틀거린다.
아직 끝나지 않았어.
Shake off the dirt
Swallow regret
먼지를 털어내고
후회를 삼켜라.
Stop living under the weight
Living under the weight of regret
짓눌려 사는것은 그만둬.
후회에 짓눌려 사는 것을.
Your regrets
DON'T LOSE HOPE
너의 후회
희망을 잃지 마.
Don't let it happen to you
DON'T LOSE HOPE
후회가 일어나게 하지마
희망을 잃지 마
Which side are you gonna choose?
Cuz I believe, I believe it's in you
너는 어느쪽을 선택하겠는가?
나는 믿기에, 네 안의 그것을 믿기에.
RISE!
일어나라!
We said, we said, we said
This time was gonna be different
WAKE UP THE DEAD
우리는 말했지
이번에는 달라질 것이라고
죽은자여 일어나라.