written by m-flo & EMYLI & Diggy-MO'
Additional programming Hisashi Nawata (Lag gimmick), Junji Chiba
Guitar Masato Ishinari
Piano Junji Chiba
DA-NA-NA-NA Chorus Yoshiaki Onishi, Ryota Ochi, Rumi Sukegawa, Masayosi Okamoto, Koichi Fukagawa, Yohei Kakee
CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU & I どこまでも
YOU & I 도코마데모
YOU & I 어디까지나
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
CAN'T CONTROL IT 모우지키히토츠
CAN'T CONTROL IT 지금 바로 하나가
になって FLY AWAY...
니낫떼 FLY AWAY...
되어 FLY AWAY...
YES! y'all and I got some flow that's
オリジナル straight outta バ-バランド land
오리지나루 straight outta 바-바란도 land
오리지널 straight outta 바바랜드 land
方言、copy-control 濟み、强化
호우겐, copy-control 스미, 쿄오카
사투리, copy-control 완료, 강화
RE-LOADED、通る?通りゃんせ!
RE-LOADED, 토오루? 토오량세!
RE-LOADED, 지나갈래? 못 지나가!
Keep you DANCIN like the floor was HOT!
俺 CHAMPION、知らなきゃ バカ
오레 CHAMPION, 시라나캬 바카
나 CHAMPION, 모르면 바보
My chain SWINGIN when I hit the SPOT
OH 母ちゃん! It's about time for YONSAMA to ENTER
OH 카아쨩! It's about time for YONSAMA to ENTER
OH 엄마! It's about time for YONSAMA to ENTER
とろけるような KISS したい今日このごろ
토로케루요오나 KISS 시타이쿄우코노고로
녹아버릴 것만 같은 KISS가 하고 싶어 오늘 이맘 쯤
でもハジケテル BOY いなくて
데모하지케테루 BOY 이나쿠테
튕기는 BOY가 없어서
いつもなら笑ってごまかしてるけど
이쯔모나라와랏떼고마카시테루케도
평소 같으면 웃어 넘겼겠지만
氣持ちは CAN'T DENY
키모치와 CAN'T DENY
마음은 CAN'T DENY
誰か COME GET ME 今すぐ
다레카 COME GET ME 이마스구
누군가 COME GET ME 지금 당장
今すぐさらっとさらって (OK) 受け身の君 (Huh?)
이마스구사랏토사랏테 (OK) 우케미노키미 (Huh?)
지금 바로 아무렇지 않게 (OK) 받아들이는 너 (Huh?)
SHE'S ONLY SIXTEEN
MY ALARM IS RINGING
Got no TIME, BEAT SPACE NINE を GET!
Got no TIME, BEAT SPACE NINE 오 GET!
Got no TIME, BEAT SPACE NINE 을 GET!
少し CRAZY かもしれない
스코시 CRAZY 카모시레나이
조금 CRAZY 인지도 모르겠어
* CAN YOU FEEL MY HEART SING LA-LA-LA-LA
君は (DO-DO-DO-DOPE MAN!) どこやら?
키미와 (DO-DO-DO-DOPE MAN!) 도코야랴?
너는 (DO-DO-DO-DOPE MAN!) 어디에서든?
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
사가시니키테, WHEREVER YOU ARE
찾으러 와, WHEREVER YOU ARE
そして FLY AWAY (ア アラララァ ア アァ YEAH!)
소시테 FLY AWAY (아 아라라라 아 아아 YEAH!)
그리고 FLY AWAY (아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE
MONDAY, おさまんないで 現狀ってなんで
MONDAY, 오사만나이데 겐죠옷떼난데
MONDAY, 밀어붙이지 마 지금 이대로 라니
MY FUNDAY STILL IT'S JUST BEGUN じゃあ ESCALATE
MY FUNDAY STILL IT'S JUST BEGUN 쟈아 ESCALATE
MY FUNDAY STILL IT'S JUST BEGUN 그럼 ESCALATE
ほら いちいち I DON'T WANNA BE AMAZED
호라 이치이치 I DON'T WANNA BE AMAZED
이봐 하나하나 I DON'T WANNA BE AMAZED
I DON'T WANNA NEED A CHANGE
かと言って DON'T STAY THA SAME
카토잇떼 DON'T STAY THA SAME
그렇다고 해서 DON'T STAY THA SAME
YO BABY JUST FIND A 君に合う PHARASE
YO BABY JUST FIND A 키미니아우 PHARASE
YO BABY JUST FIND A 너에게 맞는 PHARASE
攻めのパッチ效いたヤツ LIKE A CAR CHASE
세메노판치키이타야츠 LIKE A CAR CHASE
펀치가 제대로 먹힌 녀석 LIKE A CAR CHASE
MAGENTA CAFE オッシャレぃ! LAY BACK
MAGENTA CAFE 옷샤레이! LAY BACK
MAGENTA CAFE 멋쟁이! LAY BACK
キュンとハ-ト癒し系 OR WHATEVER C'MON!
큥토하-토이야시케 OR WHATEVER C'MON!
가만히 마음을 따스하게 해주는 OR WHATEVER C'MON!
HEY! I'LL CALL YOU UP 來いよ NO MANUAL
HEY! I'LL CALL YOU UP 코이요 NO MANUAL
HEY! I'LL CALL YOU UP 와라 NO MANUAL
PAY ならあとで金貨チョコレ-ト(WA!)
PAY 나라아토데킨카쵸코레-토 (WA!)
PAY 라면 나중에 금화 초코렛 (WA!)
MANNEQUINS, REPLICANTS, PIMPS, PSYCHOS
TERRIBLE ANIMALS さぁ 修羅 OUTSIDEだ 排除
TERRIBLE ANIMALS 사아 슈우라 OUTSIDE다 하이죠
TERRIBLE ANIMALS 자 아수라 OUTSIDE다 처치
必要以上にアイソ笑いするんじゃなくて MATE
히쯔요우이죠오니아이소와라이스룬쟈나쿠테 MATE
필요 이상으로 사람 좋은 척 웃지 말고 MATE
共鳴し合えば そう IT'S GONNA BE OK
쿄우메이시아에바 소우 IT'S GONNA BE OK
서로 이해하려 하면 그래 IT'S GONNA BE OK
KIDS & HEADS つなげ DOT TO THA DOT
KIDS & HEADS 쯔나게 DOT TO THA DOT
KIDS & HEADS 이어라 DOT TO THA DOT
'CUZ EVERYBODY'S HAPPY NOWADAYS
**CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU & I (DO-DO-DO-DOPE MAN!) どこまでも
YOU & I (DO-DO-DO-DOPE MAN!) 도코마데모
YOU & I (DO-DO-DO-DOPE MAN!) 어디까지나
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
CAN'T CONTROL IT 지금 바로 하나가
になって FLY AWAY (ア アラララァ ア アァ YEAH!)
니 낫떼 FLY AWAY (아 아라라라 아 아아 YEAH!)
되어 FLY AWAY (아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE
「Baby come over」甘い聲に呼び出されて
「Baby come over」아마이코에니요비다사레테
「Baby come over」달콤한 목소리로 속삭이며
誘われたら I can't say NO
사소와레타라 I can't say NO
유혹당하면 I can't say NO
手をつかんで抱きしめてほしいけれど
테오쯔칸데다키시메테호시이케레도
손을 잡고 안아 줬으면 하지만
Tell me are you that somebody?
Let me take you on a ride おならより FOUL
Let me take you on a ride 오나라요리 FOUL
Let me take you on a ride 방귀 뀌는 것보다 FOUL
We are... DO-DO-DO-DOPE メ-ン!
We are... DO-DO-DO-DOPE 맨!
We are... DO-DO-DO-DOPE man!
You nahmasayin' ? わかんなくても say わかった
You nahmasayin' ? 와캉나쿠테모 say 와캇타
You nahmasayin' ? 몰라도 say 알았어
Linguini pasta? わかった!
Linguini pasta? 와캇타!
Linguini pasta? 알아!
UP the 溫度計、my rhymes 飛べ、
UP the 온도케이, my rhymes 토베,
UP the 온도계, my rhymes 날아라,
渡米して back and again これ FRESH だべ
토베이시테 back and again 코레 FRESH 다베
미국으로 날아가서 back and again 이 건 FRESH 하지
If you feeling this ここに署名___________
If you feeling this 코코니쇼메이___________
If you feeling this 여기에 서명___________
ALL NIGHT いさせて体內時計、GO CRAZY
ALL NIGHT 이사세테타이나이도케이, GO CRAZY
ALL NIGHT 있게 해 줘 배꼽시계, GO CRAZY
神樣シェイシェイ、I'm so...
카미사마쉐이쉐이, I'm so...
신에게 감사해, I'm so...
イケイケ、when I 空中浮遊 up @
이케이케, when I 쿠우츄우후유우 up @
잘 나가, when I 공중부양 up @
J-A-X-A で
J-A-X-A 데
J-A-X-A 으로
重力無し、crunched like a BABY
쥬우료쿠나시, crunched like a BABY
중력이 없는, crunched like a BABY
V-E-R、もうわかる?
V-E-R、모오와카루?
V-E-R、이미 알고 있어?
B-the A-the-L
HEY YOU! 俺は FIRE in this SHOW-BIZ
HEY YOU! 오레와 FIRE in this SHOW-BIZ
HEY YOU! 난 FIRE in this SHOW-BIZ
So when you SEE me、火の用心!
So when you SEE me, 히노요우진!
So when you SEE me, 불조심!
ARE YOU THERE、聽こえてるなら
ARE YOU THERE, 키코에테루나라
ARE YOU THERE, 들리고 있다면
When I'm on the other line 幕大な電話代
YUP! I'm on the other line 바쿠다이나덴와다이
YUP! I'm on the other line 어마어마한 전화비
But I got ALL OF THIS AND MORE
just to SHOCK your MIND
一目見れば
히토메미레바
한 번만 보면
I'M THA ONE YOU'VE NEVER SEEN BEFORE
あてもない IMAGINARY BOY...
아테모나이 IMAGINARY BOY...
끝없는 IMAGINARY BOY...
* repeat
DA-NA-NA-NA... DA-NA-NA-NA...
だから I TOLD YOU, YOU'RE ワガママ
다카라 I TOLD YOU, YOU'RE 와가마마
그러니까 I TOLD YOU, YOU'RE 제멋대로
DA-NA-NA-NA... DA-NA-NA-NA...
THE BEGINNING OF YOU & I IT'S ここから
THE BEGINNING OF YOU & I IT'S 코코카라
THE BEGINNING OF YOU & I IT'S 여기서부터
**repeat
*repeat